パプア新しいギニア

Papua New Guinea 
は、日本語で

「パプアニューギニア」


フィンランド語で

「Papua-Uusi-Guinea」


「Papua-Uusi-Guinea」
は日本語で

「パプア新しいギニア」

(※Uusi は新しいという意味)


パソコン用の 「Mouse」、

日本語では 「マウス」
フィンランド語では 「Hiiri」

「Hiiri」は日本語で 「ねずみ」



「そこ、フィンランド語にしなくてもいいじゃん・・・・!」って思うトコを中国人たちのように母国語に直すフィンランド人。ちょっと変。


p.s. フィンランド語の人と会ったときの挨拶を
ひらがなで書いてみる。

てるべ
もい
へい 
もいっか
へいっぱ
もろ
もりえす
もるど

注:ラ行のRは全てちょっと巻きましょう。他は全てひらがなの通りに読んでOKです。


やっぱりフィンランド語は笑える言語。笑
スポンサーサイト

22:00 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑
散髪 | top | Back to Finland

comments

post a comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://tulatullalla.blog88.fc2.com/tb.php/255-4ce9aeb9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)