Helmikuu=如月(きさらぎ)

Helmikuu(フィン語)は如月、つまり2月のこと。

Helmiは真珠のことで、2月は真珠の月の意味。2月になるとあかるくなってきて、雪もいっぱい降って太陽の日を反射するから、真珠のように明るい月、っていう意味らしい☆



その、真珠のように輝く月、2月は多分少しフィンランドでは特別。だってRunebergin torttuに続き、Laskiaispullaという二つの「特別な食べ物」を食べる時期だから。Runebergin torttuは5日、Laskiaispullaは今年は20日。この二つ、観光ガイドにも載るぐらいだから、有名なのかも。笑


DSC01959.jpg

pulla.jpg

☆Laskiaispulla☆(写真1)

なんとなく、シュークリームに似てる気がしたり、でもどっちかって言ったら、フィンランドプッラ(写真2)に似てたり。たぶんフィンランドプッラ(←勝手に名づけたww)を半分に割って、クリームを中に入れた感じ??

とにかく、美味しかった♪♪笑



この、Laskiaispullaはイギリスパンケーキのフィンランドバージョンみたいなもの。イギリスにいたときにパンケーキの日って覚えた、「パンケーキを食べる日」と認識していた何か、それがフィンランドにもあるみたい。

イギリスではクレープの皮みたいなものに、レモンと黒砂糖をかけて食べる。少なくともうちのホストマザーはそうやって、それが伝統だって言ってた☆でも、フィンランドでは何故か学生たちがKaivopuisto(ヘルシンキにある公園)に行って、どんちゃん騒ぎして、家に帰ると豆スープとLaskiaispullaがもらえるらしい。〔Helsinki This Week((観光ガイド))情報〕


ちなみに今年のShrove Tuesday、〔別名;Pancake Day(英語)とかLaskiainen(フィン語)〕は2月20日。またその日(か、その前日か)になったら買ってこよう♪♪
スポンサーサイト

00:51 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑
Helmikuu=February | top | Food and Language

comments

post a comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://tulatullalla.blog88.fc2.com/tb.php/15-263e99ae
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)