消毒液ってスースーして気持ち良いですよね。

昨日の質問

 質問: バス内の手用消毒液は重要?

 回答: はい(31%)  いいえ(69%)

 コメント:

  ①地下鉄やトラムにも置くべきだわ。
  ②誰かが盗んだり飲んだりしてしまうかもしれないわ。
  ③病気の人に対する抵抗力をもっと身に付けたいわ。

 私のコメント:
  学校とかに置いてあるとちょっと嬉しいんです。薬屋さんは儲かってるのでしょうか?
  免疫学普及の影響でしょうか?!頑張れ先生~~!私の仕事場、見つけやすくなると
  いいなぁ!!


今日の質問: モーターバイクは多すぎ?

 またモーターバイクの話ですか。笑 困ってらっしゃる方が多いんですね~。













 
スポンサーサイト
21:22 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

授業・・・やろうよ。笑

昨日の質問

 質問: 学校は週4にするべき?

 回答: はい(36%)  いいえ(64%)

 コメント:

  ①他のヨーロッパと同じように朝9時から始めて、金曜日は短くするべきだわ。
  ②アハティサーリ前大統領は「学習計画の短さ」でノーベル賞を取ったのではなくて?
  ③今のシステムでは1~4年生の小さい子供達は疲れきっているわ。

 私のコメント:
  アハティサーリ(Ahtisaari)前大統領(在任:1994~2000年)は2008年にノーベル平和賞
  を受賞した方。ちょっと彼と教育の関係が分かりませんが・・・。


今日の質問: バス内の手用消毒液は重要?

フィンランド人はちょっと潔癖症なところがあります。エスポー市内のバス停(バス内もかな?)に手用の消毒液を置いているそう。うちの大学でも今年度から建物のドアの所に消毒液が置かれるようになりました。消毒ブームですかね?笑












 
20:29 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

F1の国

昨日の質問

 質問: スピード違反はもっと厳しく罰するべき?

 回答: はい(41%)  いいえ(59%)

 コメント:

  ①厳しくすべきだわ。
  ②スピード狂の奴らにはもっと徹底的して!

 私のコメント:
  一つ目のコメントに、直訳したら「80のアイスホッケー」という言葉が出てきます。
  「時速80km制限」の標識のことらしいのですが、どうしてアイスホッケー?!
  え、まさかホッケーのボール(?)は時速80キロまで出るとか・・・ないですよね。笑
  ちょっとその他の言葉等、文章的に分からなかったのですが・・。

  そうそう、フィンランドはF1の国。前にもF1ネタ出て来ましたよね。(Mikä Häkkinen
  の話です)。スピード狂のやつらがいるんですよ~。笑 まぁ、フィンランドの田舎で
  ちょっとオーバーしたって・・・道広いし真っ直ぐだし誰もいないし、とか思ってしまい
  ますけどね。(←悪い子) あ、冬は暗いので要注意です。


今日の質問: 学校は週4にするべき?

え・・・?!週4?!?!授業時間を増やせと常に言ってるアジアとの差は一体・・・。さてはてフィンランド人の意見が気になるところです。











 
18:43 | 今日の質問 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

政治汚染

昨日の質問

 質問: フィンランドの国会は再選挙すべき?

 回答: はい(66%)  いいえ(34%)

 コメント:

  ①国会全体を再構成する必要はないと思うけど、首相は変えるべきだね。
  ②エリートの風紀を戻せ、制限をわきまえろ。
  ③また無駄にお金が消えていったわ。大人しく待っていたけどもう限界ね。
  ④国会を新しくするのは無理だと思うわ。Vanhanenは最初の騒ぎから違うかったのよ。
  ⑤再選挙は正しいと思うね。

 私のコメント:
  政治汚染が先進国の中で一番少ないと言われた時期もあるフィンランド政府。その
  政治の中心となる首相。その地位には、本人が使っている出会い系サイトが知れた
  途端、女性ユーザーが大量に増えたり、市民から一番抱かれたい男にも選ばれたり、
  それなりに人気だったヴァンハネン(Vanhanen)首相が2003年より、ついておりま
  した。しかし最近、この方の賄賂が発覚し、フィンランドでは大騒ぎ。市民は当然、
  怒りと悲しみに満ち溢れているよう・・・。


今日の質問: スピード違反はもっと厳しく罰するべき?












 
17:17 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

歩行者天国?

昨日の質問

 質問: 夏季の週末はヘルシンキ市街地を歩行者天国にすべき?

 回答: はい(55%)  いいえ(45%)

 コメント:

  ①休日だけじゃなくて平日もそうしたほうがいいと思うわ。
  ②商売をやってる人はそういう案には同意しないと思うな。
  ③お巡りさん、そんな事以外にもっと考える事があろうだろうよ。

 私のコメント:
  イギリスにはたくさんある歩行者天国。フィンランドは・・・・道広いし、人少ないし、
  今のままで大丈夫!笑


今日の質問: フィンランドの国会は再選挙すべき?










 
16:57 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ちゃりんこ

昨日の質問

 質問: 自転車専用道路はもっとたくさん作られるべき?

 回答: はい(73%)  いいえ(27%)

 コメント:

  ①HämeentieとMäkelänkatu(大きな通り)にも作ってほしいわ。
  ②表示もしっかりしてほしいね。
  ③市内の中心部には十分あると思うわ。
  ④自転車用のスピード落とせの標識も必要でしょう。

 私のコメント:
  自転車人口はそれなりに多いヘルシンキ。自転車は何も標識がなければ車道を
  走らないといけません。しかし、やはり混んでる大通りの車道なんか走りたくない。
  きっちりと自転車専用道路を作ってほしいものですね。

  冬の凍った道でも自転車で走る人たちですから・・・・。


今日の質問: 夏季の週末はヘルシンキ市街地を歩行者天国にすべき?










 
16:32 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

コメント聞きたかったのに・・・

昨日の質問

 質問: ヘルシンキの市民税は上げるべき?

 回答: はい(49%)  いいえ(51%)

 コメント:

  なし

 私のコメント:
  ヘルシンキの市民税、どんなものか、どんな風に思ってるのか、知りたかったのに・・・!
  コメントないなんてーー(泣)市民税は払っていない身な上、隣町に住んでいるので事情
  は分からないんです。。


今日の質問: 自転車専用道路はもっとたくさん作られるべき?












 
13:16 | 今日の質問 | comments (5) | trackbacks (0) | edit | page top↑

苛めは世界共通・・・

昨日の質問

 質問: 学校で苛めにあったことある?

 回答: はい(76%)  いいえ(24%)

 コメント:

  ①苛めを止める方法はただ一つ。その場でやめさせること。それでも止めなかったら
   厳しい罰を与えるべき。
  ②苛めは学習障害によるものだろう。
  ③苛めはを止めるのは教師の役目だ。その場で止められなければずっと続く。
  ④学校の苛めは苛め人生に大きく影響するんだ!

 私のコメント:
  フィンランドでも多いんですね。まぁ、それで引きこもりになったりする子供は
  少ないのかもしれないけど。フィンランドの教職のコースとかにはこういう話題も
  含まれてそうですね。ちょっと4番目の人の趣旨が分からなかったです・・・。


今日の質問: ヘルシンキの市民税は上げるべき?












 






13:40 | 今日の質問 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

羊島

Lammassaari [ランマスサーリ] = 直訳にして「羊島」


キャンパスの近くにある半島の一つです。

友達に誘われてそこへ行ってきました☆


とりあえずは普通のフィンランドの森~~

ちょっと歩いて休憩~~

Karerianpiirakka(=カレリアパイ)食べて~~

Korvapuusti(=シナモンロール)食べて~~


まったり~~~






・・・・・と、、、








・・・・・えっ、、














えええええええええええええええええ!!!!!!!!!!


DSC06404.jpg

ひ・・・・


DSC06403.jpg


ひつじが・・・・・




ホントに居たっっ!!!!!!!!!!!





DSC06409.jpg

白羊ちゃん、こんにちは☆


DSC06405.jpg

こげ茶羊ちゃんもこんにちは☆




DSC06416.jpg

後ろからパシャリ♪ 可愛い~♡♡♡♡


DSC06418.jpg

三頭そろって草を食べまくってました。

そして我らのKorvapuustiを狙って来ました。


ふかふかの暖かそ~な毛皮で、美味しそ~なチョコの色、その上人懐っこいし、羊ちゃん達、最高に可愛かった!!!




それにしても、この配色・・・・


ダークチョコ

ミルクチョコ

ホワイトチョコ



で決定!!!!!!!!!!



















21:25 | 日本語 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ピカソ

昨日の質問

 質問: アテネウム美術館にあるピカソの展示に興味ある?

 回答: はい(49%)  いいえ(51%)

 コメント:

  なし。


 私のコメント:
  あれ?コメント欄終了?


今日の質問: フェイスブック(Facebook)使ってる人知ってる?

 *フェイスブック(Facebook)とは今話題のソーシャルネットワーキングサイトの一つ。
  世界中に広まっていて、利用者の国籍もさまざま!










 






22:45 | 今日の質問 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

何故にコメントがないの?

昨日の質問

 質問: キミ・ライコネン(Kimi Räikkönen)はフェラーリで続けると思う?

 回答: はい(57%)  いいえ(43%)


 コメント:

  なし。


 私のコメント:
  私もコメントしようがないですね~。笑


今日の質問: アテネウム美術館にあるピカソの展示に興味ある?

 *アテネウム美術館とはヘルシンキにある美術館の一つ。
  現在ピカソの絵が期間限定で展示されています。










 






19:27 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

公共交通機関 VS 車

昨日の質問

 質問: 公共交通機関の切符の方が安かったら、車は家に置いて行く?

 回答: はい(65%)  いいえ(35%)

 コメント:

  ①特に車を使わなきゃいけない時があまりないな。
  ②公共交通機関の切符、高いわ。
  ③もっと頻繁に地下鉄とか掃除してくれたら使うんだけど。


 私のコメント:
  世界中の先進国での問題ですね。ヘルシンキの公共交通機関、毎年
  値上がりしています。フィンランド人も困ってるようですね。私も困ってます!笑



今日の質問: キミ・ライコネン(Kimi Räikkönen)はフェラーリで続けると思う?

 *キミ・ライコネン(Kimi Räikkönen)はフィンランド人のF1レーサー。世界でもトップレベルの
  レーサー。フィンランドでその名を知らないやつはいない・・・ハズ!











 






00:25 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

モーターバイクは手から離れるらしい!

昨日の質問

 質問: モーターバイクが手から離れたことある?

 回答: はい(66%)  いいえ(34%)

 コメント:

  ①どうしてそんなことが起こるの?
  ②有り得ない!!!
  ③70年代のモノではよくあったわ。


 私のコメント:
  ある・・・らしいですね、そういうこと。。フィンランドの道路だったらあんまり危なく・・・ない?



今日の質問: 公共交通機関の切符の方が安かったら、車は家に置いて行く?



















23:29 | 今日の質問 | comments (6) | trackbacks (0) | edit | page top↑

土日休暇

日々の『今日の質問』ですが、土日はMetro新聞が出ていないのでお休みです。









19:42 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

昨日の質問

 質問: ビッグ・ブラザー(Big Brother)はやめるべき?

 回答: はい(78%)  いいえ(22%)

 コメント:

  ①あの番組の何が面白くて誰が面白いんだ?
  ②番組全部を否定しなくてもいいと思う。
  ③私にしたら、教育的な番組だわ。
  ④別に必要な番組じゃないと思うね。


 私のコメント:
  私もビックブラザーはあまり好きじゃないです。テレビないので観ないですがね。



今日の質問: モーターバイクが手から離れたことある?

ちょっと・・・この質問の意図が見えないですが。。そんなにモーターバイク人口多くないし・・・。
不思議です。



















17:09 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

自由の妨害は許しません!

昨日の質問

 質問: Jussi Halla Aho(ユッシ・ハッラ・アホ)の「処刑」は正しかった?

 回答: はい(15%)  いいえ(85%)

 コメント:

  ①言葉の自由はどこへ行った?何を信じるかは自由だろう?

 私のコメント:
  よかった、フィンランド人の中でもJussiは極端だったんですね。人のものを強引に
  取るのは悪い。それは物でも信じているものでも。



今日の質問: ビッグ・ブラザー(Big Brother)はやめるべき?

 *Big Brotherとは、元々オランダのテレビ番組で、完全に外部から隔離され、
  全ての場所にカメラとマイクが仕掛けられた家で、十数人の男女を3ヶ月生活
  させ、彼らの生活をの全てを放送するリアリティ番組。

















13:14 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

安売りはやっぱり奥様に人気!

昨日の質問

 質問: 安売りになってる食料品買った?

 回答: はい(89%)  いいえ(11%)

 コメント:

  ①ビール以外は目に入らないんだ!
  ②いつも高いものを買ってられる訳じゃないでしょう。安いものがあれば買うわ。
  ③安くていいのがあれば、いつでも買うわ。保存食も増えるしね!(母4人より)

 私のコメント:
  安売りはやっぱり主婦さんに大人気ということですね☆そしてフィンランド人男性
  はビールコーナーへ直行するのでしょう。笑

  注:回答コメントの性別は基本的には載っていませんので、男女の区別は私の判断です。



今日の質問: Jussi Halla Aho(ユッシ・ハッラ・アホ)の「処刑」は正しかった?

 *Jussi Halla Ahoとは、フィンランド人のスラブ語学者で政治家。
 *「処刑」とは、Jussi Halla Ahoがやった実験の一つで、イスラム系移民の宗教を
  妨害したらどうなるかというもの。そこから、イスラム教は小児愛の宗教だと発見した
  そう。更に、ソマリア系の人がスリ等をするのは遺伝子的問題だと言ったよう。


普段、宗教的なことにはあまり関わりの無い一般のフィンランド人、これをどう捕らえるのでしょう・・・。確かに最近は移民が増えてきて、スリや物乞いをしてるのは基本的に移民の人。にしては、移民の人はフィンランド人の税金で生きてるし、良い服着てるし、ちゃんと食べてるっぽいし、私なんかよりお金持ってるはずなんですがね。。
  












22:54 | 今日の質問 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

今日の質問

『今日の質問』

というのが、毎日のMetro新聞にあります。


Metro新聞は電車などの公共交通機関に置いてあるタブロイドの一種で、無料な事もあり、フィンランド人(特に学生)に大人気。内容がゴシップ紙と違ってしっかりしているのも、人気の秘訣かもしれない。

そんな新聞の中から 『今日の質問』 を出来る限り毎日、ココに訳したいと思います。フィンランド語力を上げる為に・・・!(日本語力も上がるかも知れないし。笑)


質問には答えがありますが、答えは次の日のにしか載っていません。ということで、載せるのは以下の3つ。

●昨日の質問
●昨日の質問の回答
●今日の質問

頑張れたら、回答した人のコメントも簡単に訳して載せますね。


ついては、『今日の質問』というカテゴリーを作っておきます。

日々のフィンランド人の生活、心、考えてるトコが分かって面白いと思うので、是非読んでみてくださいね!





それでは早速、始めましょう♪


昨日の質問

 質問: 月収3000ユーロは少ない?

 回答: はい(18%)  いいえ(82%)

 コメント:

  ①私は1200ユーロでどうにかやってるわ。1300~2200ユーロが普通でしょう?
  ②少ない訳ないでしょう?!保育士の月収は1800ユーロ程度よ!私達の給料
   上げてよ!
  ③2000ユーロあれば請求書・家賃・交通費・食費・医療費とまかなえるわ。3000
   ユーロもあったらお金持ちよ。

 私のコメント:
  まぁ・・・お金持ちの人はヘルシンキ新聞(Helsingin Sanomat)読んでるか。。
  それにしても、月収1500ユーロ以上貰えて、政府からの援助貰えて、学割利いて、
  税金も少なくていい、修士論文書いてる学生はそこいらの人よりお金持ちだな。。



今日の質問: 安売りになってる食料品買った?













23:16 | 今日の質問 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

学業再開

今日から本格的に学業再開です!


初授業は大好きな先生の『免疫学の為の統計』、みたいな授業。
注:私の専攻は統計学であって、語学でもなければ旅行・接客関係の何かでもありません!

昨日の夜は張り切って早寝したものの何故か腹痛で夜中にうなされ、でもめげずに朝起きて、学校行ってレクチャーノートをプリントして、5分も前に教室へ。


この先生は卒業論文の指導教官でもある先生で、2年前に拾ってもらって(笑)以来のお付き合い。会うのは久しぶりで、卒論をなかなか書き始められなかった私は顔を合わせるのがちょっと不安だったんですが・・・

授業後すぐに呼び出してくれて、授業英語じゃないけど大丈夫かと心配してくれたり、卒論どうなってるか聞いてくれました。

こういうの、フィンランドでは珍しいです。聞きに行けば答えてくれるけど、こっちから聞く前に聞いてくれる人は少ないです。特に私事でないことは。


先生、今までは大学の教官だったんですが、今年から教官ではなくなるので、私の指導教官をどうするか心配してくれていたよう。もちろん私は聞こうと思っていたんですがね。進み具合によっては別の先生を紹介してくれると言っていたけど、とりあえずは今まで通りこの先生で良いみたい。

授業のことも話せたし、卒論のことも話せたし、先生は変わらず優しいし、学校始まってよかったと思いました。

大学、落ち着きます。至る所にパソコンあって使い放題だし、机も椅子もいっぱいあるし、頭良くなりそうな本もいっぱいある。知識をいっぱい持った先生達もそこいら中にいるから、聞きたいことがあればすぐに聞きにいけるし、大学って「知識」の溜まり場!! でも、疲れたら寝るも自由だし、お散歩コースもあるし、好きな時に休憩できる。

接客業には向いてない人がほとんどだけど、頭の中身に詰まってる知識は最高級のダイヤモンドより魅力的。


また、たくさんの知識を吸収できるように、しっかり頭を働かせながら頑張ります!














11:58 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

3年を経過して

*秋使用のディスプレイです。



DSC06298.jpg

フィンランドに来て3年経ちました。


未だに同じ所に住んでいるし、未だに同じ学校に通っているし、家具が増えたこと以外の日常の変化は特に無し。あ、髪の毛が短くなったのがそれ以外の外見で分かる違いかも知れない。笑 でもやっぱり、気持ちの面では良くも悪くもいろいろ変わったし、気づいた事もたくさんあります。

フィンランドに居たいという気持ち、これは自分でも説明し難いし、理解しがたい何かなんだろうけど、この場所が落ち着くし、安心出来る場所。これはただ単に、今が一番自由に生きてるからかもしれないけど、いつもここに帰って来たいって思う。

フィンランドに来てから3年、日本には一度も帰ってないけどそれは苦痛でもなんでもなかった。日本を出るときも、暫く帰れないのは分かっていたけど、それを辛いと思ったりもしなかった。最初にイギリスに行った時は1年半離れているのはとっても長い期間のように思えたけど、10年ぐらいなら離れてても平気になっちゃったかも。

でも、10年フィンランドに一度も来れないかもしれないってなったらすごく不安。卒業したら日本に帰るのかってよく聞かれるけど、そんなことをしたら次にいつフィンランドに来れるか分からない。10年でも20年でもその後また来れるって分かってたら良いけど、そうじゃないと不安。もし日本に帰っても、きっとまたフィンランドに来れるように工夫してそう。

フィンランドに無いものを上げたらキリが無いし、フィンランドにあるものを上げたらすぐ終わっちゃうし、何がどうそんなに魅力的なのかと言われても、自分にとって心地が良いって理由以外には思いつかない。人によって心地の良いところは違うと思う。フィンランドが苦しいって人も多い。何も無いからね・・・。笑

そりゃぁ、サルミアッキは食べたくないし、お茶するだけで6ユーロも7ユーロもかかるし、1年のうちの半年は曇りで、1年のうちの5ヶ月は星出てる中起きないといけないし、可愛い服もサイズの合う靴もほっとんどないし、手に入る食材は少ないし、場所から場所はあと一息近かったら!って思うし、辛いところもある。

でも、水道水飲めるし、ぬるま湯も蛇口から出てくるし、洗濯物乾くし、カビ生えないし、ゴキブリいないし、部屋広いし、部屋暖かいし、同棲したって離婚したって自分の価値は変わらないし、ここで「普通」な「基準」がそれ以上はオプションだって思える。

私から見ると、日本はオプションはいっぱいあるけど「基準」が足りない気がする。もちろん日本的な基準と自分の基準がずれてるだけなんだけど・・・。


ともかく、今、3年経って思った事は、私の生活はフィンランド基準にしておきたいなということです。




★おまけ:写真★

DSC06291.jpg
夏っぽい写真。いつまで夏が続くでしょう?そろそろ覚悟してるので秋になってもいいんですが・・・。


DSC06279.jpg
満月の夜。満月は暗い秋~冬でも見るとちょっと幸せになれます。













00:42 | 日本語 | comments (6) | trackbacks (0) | edit | page top↑