2009年 01月
31日(土)
31日(土)
18日(日)
15日(木)
15日(木)
14日(水)
09日(金)
09日(金)
12 | 2009/01 | 02

Snow

DSC03234.jpg


Recently, there's been snow and the temperature has been under the freezing point.

Parts of the sea in Helsinki has been frozen and the lake in Vantaa has been well frozen.
(The foot steps on the above photo is on the lake)

DSC03222.jpg

DSC03225.jpg
The lake is partly melt because the water has been run for those wish to dive into the lake after having sauna.
(Warning: DO NOT dive into the lake if you're not used to. Please go slowly from your feet.)


DSC03236.jpg
Bits of snow on the ice makes the scene so beautiful.


On those nice days, spending time with friends is so nice☆

DSC06727.jpg
Climbing up the tree
(You might have noticed by now, but I do like climbing up the trees! I wanted to walk to the end, but the snow on the tree was frozen, so it was too slippery.)

DSC06734.jpg
Going mad on the playground. LOL

DSC06738.jpg
Laying on the ice ;)

The snow is frozen and so it just keeps falling apart, which makes it difficult to make snow balls or snowmen, but now is the time to write and draw on it! I've been writing and drawing so many things.... hehe (It's best to make snowmen just after it's snowed ☆)


Last year, there was almost no snow and neither sea or lake was frozen around Helsinki. But this year seems to be a better winter.

・・・but you never know!
スポンサーサイト
22:16 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

DSC03234.jpg


最近は雪も降り、気温も常に氷点下となっております。

ヘルシンキの海は所々凍って、ヴァンターの湖はしっかり凍っております。
(上の写真の足跡は湖の上です)

DSC03222.jpg

DSC03225.jpg
一部解けているのは、サウナから出て湖に飛び込むためにわざと水を流して解かしているからです。
(注:慣れていない人は凍った湖に飛び込まないように!ゆっくり足から入りましょう。)


DSC03236.jpg
氷の上に雪が落ちていて綺麗


そして友達もやってきて、こんないい天気の日には心が躍るもんです☆

DSC06727.jpg
木の上に乗ってみたり
(ホントは端まで行きたかったのだけれど、木の上の雪が凍っててものすごく滑るので止めました)

DSC06734.jpg
なんだか分からない遊具で意味不明なことをしてみたり 笑

DSC06738.jpg
湖の上に大の字に寝てみたり 笑

雪はもうさらさら度が最高潮なので、雪だるまにするのは難しいですが、文字を書いたり絵を描いたりするのには最適です。(雪だるまは降りたての雪で作るのが一番です☆)


去年はほとんど雪も無く、湖も海も凍ることがない暖冬だったのですが、今年は去年よりはいい冬になりそうです。

・・・でもまだまだ油断はできませんね。
21:58 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

神尾真由子ちゃん

nn20070701a3a.jpg

神尾真由子ちゃんは、ヴァイオリニストです。

4歳からヴァイオリンを始め、
10歳でソロデビュー。
16歳でジュリアードへ留学し、
2007年のチャイコフスキー国際コンクールで優勝。

1727年製ストラディヴァリウスを弾く、並ならぬ若手のソリストです。


遠縁のようで、意外に彼女は私の中で慣れ親しんだ人。
それもこれも日本にいたときの先生が、ひたすらに彼女を褒め称え、彼女を見習うようにと私に言っていたから。
そんな彼女も、話を聞くことはその先生を離れてからほとんどありませんでした。
唯一の話は2007年のチャイコのコンクール優勝のこと。

だけど、今日、また彼女の話を聞きました。
それもまたヴァイオリンの先生から!
今個人レッスンをしてくれている先生は、今年からKymi Sinfonettaというフィンランドのオケで弾いているのですが・・・なんと、つい先日、そのオケに彼女が弾きにきたとか!!!!

彼女がフィンランドのオケと弾くことは、全く驚きではないのですが、まさかそれが私の先生のいるオケとは・・・!!世の中の狭さに驚きです。


でも、それによって更に彼女に親近感を感じ、そして子供の頃には受けなかった「刺激」を受け、これからもっと彼女を応援しようと思うと同時に、自分も頑張ろうと思えたのです。


今回は、先生と神尾麻衣子ちゃんのコラボというとっても貴重な公演が、知らずのうちの終わっているというなんとも残念なことになってしまったのですが、今度フィンランドに弾きに来ることがあったら是非聞きに行こうと思います。
19:11 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Hair Cut

DSC03170.jpg

I cut my hair.

I'm still terribly scared to go to a hair dresser here... So, as soon as I feel like having a hair cut, I go to the shower room with the scissors and mirror and start cutting the hair myself. (The mirror in the shower room is too high to see my whole face!) Well, but also, I now quite like cutting my own hair, so ever since the arrival to Finland, I cut my hair by myself. (That's the reason why my hair style doesn't change so often)

Well, as promised, as always,
it takes about 2-3 days to get it done.

On the 1st day, I just cut without thinking too much.

As can be seen from the photo, my hair doesn't listen to me. They have their own ways of being. So, on the 2nd day, I just have to see how it goes, and check if the place where is not well cut is so because of the cut or because of my hair. It's also the time to think how to correct
where's not right.

This time, some parts of the hair were totally straightly cut, maybe because I was too lazy on the 1st day..! hehe

So, on the 3rd day, the cut is finally done
after the correction is made.


DSC03147.jpg
From the side. The wave is naturally done. On this day,
the other side was not wavy...! LOL


It is sometimes not so convenient here, but then you'll start trying to find the other ways to do, meaning you can learn lots of things yourself! At least, if you think that way, you'll have a happier life than always complaining about what you don't have♪
21:01 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

散髪

DSC03170.jpg

髪の毛切りました。

まだ美容院には怖くていけません。なので、「美容院に行く」という選択肢は最初からなかったかのように、思い立ったら即、自分で鋏を握って鏡を風呂場に持って行って切りました。(備え付けの鏡は高すぎて顔が半分しか映りません。) それに自分で切るのもなかなか面倒だけど好きなので、フィンランドに来てからはずっと自分で切ってます。(だから髪型にバリエーションがないのだけれど)

例によって例の如く、毎回のように切るのには2・3日かかります。

まず1日目にばっさり、あまり考えずに切りたいだけ、
やりたい放題で切ります。

写真からも分かるように、私の髪の毛には意思があるので日によってはね方とかうねり方とかが違います。なので、2日目は様子見です。変になってるところは切り方が可笑しくて変になってるのか、それとも癖のせいなのかを見分けなければいけません。そして変なところはどうやって直すか考える時間でもあります。

今回は、最初に適当に切りすぎたせいか、二日目は一部だけ
ぱっつん子というとっても可笑しな髪型でした。笑

そしたら3日目に変なところを修正して、出来上がりです!


DSC03147.jpg
横から見たらこんな感じ。うねりは天然です。ちなみにこの日、
反対側はうねっていませんでした。笑


不便なところもある国ですが、試行錯誤していろいろなやり方を覚えるので、いろんな技術を身に付けることが出来る所だと思えば、楽しい生活が送れますよね♪
20:39 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

パプア新しいギニア

Papua New Guinea 
は、日本語で

「パプアニューギニア」


フィンランド語で

「Papua-Uusi-Guinea」


「Papua-Uusi-Guinea」
は日本語で

「パプア新しいギニア」

(※Uusi は新しいという意味)


パソコン用の 「Mouse」、

日本語では 「マウス」
フィンランド語では 「Hiiri」

「Hiiri」は日本語で 「ねずみ」



「そこ、フィンランド語にしなくてもいいじゃん・・・・!」って思うトコを中国人たちのように母国語に直すフィンランド人。ちょっと変。


p.s. フィンランド語の人と会ったときの挨拶を
ひらがなで書いてみる。

てるべ
もい
へい 
もいっか
へいっぱ
もろ
もりえす
もるど

注:ラ行のRは全てちょっと巻きましょう。他は全てひらがなの通りに読んでOKです。


やっぱりフィンランド語は笑える言語。笑
22:00 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Back to Finland

The winter holiday in England has ended.

My life in Finland has started today again.

The temperature in Finland was around minus 10 degree C while I was in England, so I was very much looking forward to the chilly frozen winter, but as soon as I'm back, the temperature is rising...!!! This week will be plus degree C all the time... Poor me!


Anyway, I'll start writing this again!
22:05 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

フィンランド生活再開

冬休みは例によってイギリスに居ました。

また今日からフィンランド生活再開です。

イギリスにいた間、フィンランドの気温はマイナス10度前後で、寒い寒い冬を楽しみにしていたのに今週はずっとプラス気温のようです。残念!


ではではまたよろしく☆
22:04 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑