2008年 02月
27日(水)
27日(水)
20日(水)
19日(火)
19日(火)
16日(土)
16日(土)
15日(金)
15日(金)
06日(水)
06日(水)
05日(火)
05日(火)
05日(火)
05日(火)
04日(月)
04日(月)
03日(日)
03日(日)
01 | 2008/02 | 03

A Restaurant with Traditional Finnish Food

Sorry I've been busy or lazy again!! Here comes about the restaurant I've been thinking of writing for so long!


DSC08595.jpg

The name of the restaurant is "Ravintola Konstan Möjlä." We can get there by a tram number 6.

DSC08591.jpg

The interior. There were many photos of the place where used Finnish territory, but now of Russians. The photos were about the war there, so they didn't look so cheerful (because Finlan lost in the war), but the atmosphere were quite nice☆

DSC08590.jpg

Food. There was a Buffet menu. We could take whatever we want, how much ever we want, and the price was rather reasonable considering it's in Finland. It was 16 Euro with student discount and 18 Euro for the others. There were reindeer meet, salmon, chicken, salad, bread, Karelianpiirakka, soup and so on. We could have a real good full course. I was quite satisfied with it☆★

When you visit Finland, let's go!!

スポンサーサイト
14:38 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

フィンランド料理レストラン

書くのがだいぶ遅れてしまいました!!書こう書こうと思っていたフィンランド料理のレストラン。


DSC08595.jpg

Ravintola Konstan Möjlä というとこです。トラムの6番で行けます。

DSC08591.jpg

内装。昔のフィンランド領、今のロシア領の地方の写真がたくさん飾ってありました。戦争の時のヤツなので、あまり楽しい感じではありませんが・・・。でもなかなかよいですよ☆

DSC08590.jpg

食事。セルフサービス(?)形式のメニューがあって、おいてあるものの中から好きに取って、好きなだけ食べれました。学割利いて16ユーロ、大人でも18 ユーロだと思います。トナカイの肉とかサーモンとかサラダとかチキンとか、パンもカレリアンピーラッカもスープあって、たくさん食べれるし、美味しいし、フルコースを食べれる感じ。スープとかも美味しかったし、満足です☆★

行ったことのない方は是非!!

14:26 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

謎が解けた!!!

2月19日の謎が解けました!!!!

2月19日は雪だるまの日でした。

私が見たオブジェは雪だるまだったのです!!!


雪だるまの日、と言っても、謝肉祭最終日と違って学生のどんちゃん騒ぎではありません。「国際環境NGO FoE(Friends of the Earth)」という団体の地球環境デモの一部です。

Friends of the Earth は世界70カ国にあり、地球環境、地球平和、発展途上国の問題などに取り組んでいる団体です。

参考までに、日本のサイトを。↓↓
Friends of the Earth Japan


こういった素晴らしい団体のデモ。そのデモに何故雪だるま?例年冬の気温が上がり、雪が少なくなってきているフィンランド。その中で地球環境問題に対する取り組みをと呼びかけるように、毎年2月19日に雪だるまのヘルシンキ中央駅の前に作っているようです。

そこでポスターとかじゃなく、1・2週間ほど雪だるまの着ぐるみを着た人たちを町中に放ち、当日に雪だるまを大量に作る、という発想がフィンランドっぽくて面白い☆★

ヘルシンキの街で、ヘルシンキ中央駅周辺に雪だるまの人たちをまいておけば、たちまち噂は広がり、人々の耳に入る。なんたって人口は少ないし、ヘルシンキ・ヘルシンキ郊外に住んでいて、ヘルシンキ中央駅周辺に1週間のうち1回も行かない、なんて人はほとんどいないと思いますしね。



実はこの雪だるまを着た人たち、とっても不思議な人たちだったんです。普段、どんなに変な格好をしていても、知らない人に街でいきなり話しかける、なんてことは滅多にしないフィンランド人が、この雪だるまの人たちにはとっても友好的だったんです!!!!

「そのぬいぐるみ暑くないの?」とか
「なんとかがなんとかで大変だよね。」とか

フィンランド人が次々に雪だるまの人たちに話しかけていたんです!!!!!!! フィンランド人が知らない人に話しかけるなんて、コレは本当に稀なことです。

でも今は謎が解けました。地球環境問題に取り組む団体、その団体をフィンランド人が慕わないはずありません!!!



フィンランドにいると、1年半ぐらいしかいないのに、地球温暖化の影響を身にしみて感じるんです。今年の冬の気温は去年より15度近く高いんです。雪が降るはずなのに雨が降る。森に雪が積もらないので、大好きなカントリースキーもできなければ、スケート場に凍りも張らないのでスケートもできない。フィンランド人は本当に心配そうにしています。

地球の温暖化を止めることはできないかもしれない。でも、毎年雪だるまがいっぱい作れるぐらい、寒くてキラキラしたフィンランドらしい冬を迎えられたらと思います。
22:56 | 日本語 | comments (1) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Mystery

The mystery of the 19th Feb.

It was.........

Never known・・・・・・・・・。。

I couldn't discover what it was!!! I had to go to university during the day and had orchestra's practice in the evening. There was not time for checking... so sad...


The only thing I could discover was that there were some strange snow statues built.

DSC08519.jpg

DSC08521.jpg
In front of the Helsinki railway station, besides the ice rink, there were many of the statues!!! Why?!?!?!

I don't know why!!!I couldn't know why!!

But if I get to know from my friend, I will let you know!



DSC08518.jpg
People can always be happy under the beautiful blue sky. These days, I really feel so. I might be getting more and more like a Finn. LOL
14:53 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ナゾナゾ

2月19日の謎。

それは、、、、

分かりませんでした・・・・・・・・・。。

やはり学生の身、昼間は学校に行っていて、その上オーケストラの練習が夜にあって、一体何が起こっていたのか全く見ることができませんでした。泣


でも、ただ一つ分かったのは変な雪のオブジェが作られていたということです。

DSC08519.jpg

DSC08521.jpg
中央駅の前、スケート場の側に雪のオブジェがいっぱい!!何故?!

何故かはわからない!!!分からなかったーー!!

でも友達に聞いて、分かったら教えます!



DSC08518.jpg
いつだって青空があれば元気になれる。最近そう思います。そろそろ私もフィンランド人化してきたのでしょうか?笑
14:45 | 日本語 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Ice skate☆

I went ice skating this day☆★

The day might have been the coldest day this winter! But I don't care! It doesn't matter to me!! It was only about minus 5 centigrade anyway.

It was a weekend, so there were many different kinds of people there. There were many children, too☆


DSC08481.jpg
Two little children falling down. Soooo cute♡♡♡♡

DSC08485.jpg
Those children under school age still need something to hold on☆

DSC08493.jpg
They could be middle teenagers. The youth also come to ice skating with their friends♪

DSC08494.jpg
The middle age people, too♪

DSC08513.jpg
A teacher and a student. A Finnish elementary school girl and a foreign adult. Of course, the teacher is the Finnish school girl!

DSC08495.jpg
With a friend who went together☆☆

DSC08498.jpg
The friend taking photo of strange snowmen. On their back, it's written "19th Feb." I wonder what's going to happen on the 19th February!!

DSC08517.jpg
My own skating shoes☆★ I like the shape of the skating shoes. I also like my feet with them♪


I can learn really a lot skating with the Finns. They are really good, so some difficult techniques, such as jumping, spins and other skating skills, can be learned from them. My friend is also a good skater, so she teaches me, turn me round and so on. We can compete sometimes, and it's really fun!! It was a good thing that I learnt ice skating a bit when I was a little!!!!!!!!
12:06 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

スケート☆

スケート行ってきましたー☆★

この日はこの冬で一番寒かったかもしれない!でも寒さなんかに負けませんよ!寒いと言ってもマイナス5度ぐらいだったし。

週末だったのでいろんな人がいました。子供もたくさん☆


DSC08481.jpg
こけた幼児二人。可愛い♡♡♡♡

DSC08485.jpg
小学生以下の子はまだ捕まって滑ってます☆

DSC08493.jpg
中学生ぐらいかな?若い子も友達とスケートしに♪

DSC08494.jpg
おばちゃんもスケートしに~♪

DSC08513.jpg
先生と生徒。フィン人の小学生と外国人の大人。もちろんフィン人の小学生が先生です!

DSC08495.jpg
この日一緒に行った友達と☆☆

DSC08498.jpg
友達が変な雪だるまの写真を撮ってるトコ。この雪だるまの背中には2月19日って書いてあるんです。一体何がおこるんだろう?!

DSC08517.jpg
マイ・スケート靴☆★スケート靴の形好きです。それを履いてる自分の足は結構好きです♪


ジャンプにスピンにスケーティングに、フィン人と混ざってるとお手本がいっぱいあって勉強になります。友達も上手なので、教えてくれたり、くるくる回してくれたり、競争したりできて楽しいです(✿ฺ´∀`✿ฺ)ノ 子供のときスケートちょっとだけどやっててよかった!!!!!!!!
12:01 | 日本語 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Minus

Finally, the temperature in Helsinki got lower than freezing point!!!

I saw the minus degree in the thermometer this morning!! It's been really a long time since I last saw!

The weather forecast said the this weekend is going to be very cold!! I'll be enjoying the freezing cold air!!!

I'm going for ice skating, doesn't matter how cold it will be!!


23:04 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

マイナス

ヘルシンキの気温が久々にマイナスになりました!!!

温度計でマイナス気温を久々にみました!!

今週末は寒くなるみたいです!!!!久々のキーンとはった空気に触れられそうです!!!楽しみ!!!

寒さに負けずにスケートもしてきます!!
20:10 | 日本語 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Concert

This day, I went to Finlandia hole to listen to a concert☆ The tickets for the concerts in Finlandia hole is normally about 20 Euro, but students can always get special offer with only 5 Euro♬♬ It might be for the students at Sibelius Academy that they can come to listen to concerts easily. Finland always has very good financial support for students. It's really a great idea to be in Finland while being a local student☆

DSC08453.jpg
Helsinki Philharmonic Orchestra☆

The programme was with Sibelius's orchestra, Oskar Merikanto and Toivo Kuula's pieces with songs, and Einar Englund's Ciacona.

Conductor;John Storgårds
Bass;Matti Salminenn
(The name salminen would sound a bit funny**)

Because the popular conductor was conducting and the singer was also popular, the seats were almost full!!!!!!
DSC08449.jpg

There were some interesting pieces, so I enjoyed it very much☆★♪



By the way, it was also Chinese New Year. The Chinese people in Helsinki were all celebrating it☆

DSC08440.jpg
They made a small version of the tower in Shanghai, and put Yatai,

DSC08441.jpg
Decorated the cities with Chinese decoration,

DSC08445.jpg
and there were fireworks!!!!! A little bit after taking this photo, in the break of the concert, there were big gorgeous fireworks. I think Chinese people are really great!!! That fireworks were the most wonderful fireworks I saw in Europe!!!!! They did really well!! It did, could remind me of Japanese fireworks. Yes, they were like that!! Well, it might not be so great compared to London's New Year fireworks or of some other big cities, but I really liked it☆★



♪something extra♪
DSC08455.jpg
The rose in one of the Thai restaurant in Helsinki. The lighting was veeeeeeeeeerrrrrrrryyyyy dark!!!!!! We, the people with dark eyes, need much brighter light!!!!

DSC08456.jpg
The underground way of the capital city of a country. You rarely meet people here at night. Is it the same elsewhere?? Or is it something unique about Finland?
22:27 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

コンサート

フィンランディアホールであったコンサートを聴きにいってきました☆フィンランディアホールは普通にチケットを買うと20ユーロぐらいするのですが、学生だと5ユーロなのです♬♬ シベリウスアカデミーの人たちが気軽に聞きに来れるように、ということなのでしょうか?やっぱり学生には金銭的に寛大なフィンランド。学生の間にフィンランドにいるのはいい案です☆

DSC08453.jpg
ヘルシンキフィルの人たち☆

曲目は、シベリウスのオーケストラ曲、Oskar Merikanto、Toivo Kuula,の歌付きの曲、それからEinar Englund の Ciaconaという曲でした。

指揮者;John Storgårds (ジョン・ストーゴーズ?)
バス歌手;Matti Salminenn (マッティ・サルミネン)
(注:「猿見ねん」さんじゃありませんよ!笑)


指揮者とソロの人が有名なというか、人気の方々だったらしく、席はほぼ満席!!!!
DSC08449.jpg

なんだか可愛い曲もあって、楽しめました☆★それから、フィンランド語のオペラはなかなか笑えるかもしれないです。笑 聞く機会があれば是非どうぞ♪



それからこの日は中国のお正月でもありました。ヘルシンキも中国人の方々がいて、彼らがお祭りやっていました☆

DSC08440.jpg
ヘルシンキの街の中心に香港だか上海だかにあるでっかいタワーのちっちゃい版を作って、屋台を出して、

DSC08441.jpg
中国風の飾り付けを回りにほどこして、

DSC08445.jpg
花火まで!!!この写真を撮った後、ちょうどコンサートの休憩の間にもっと豪華な花火があったのですが、「中国人やるな~~!!!」と本気で思いました!!!中国人すごいです!!!なんたって、その花火が今までヨーロッパで見た花火の中で一番豪華だったんです!!!イギリスにいたときもロンドンのとかは見てなくて、BathのとChichesterのとしか見てなかったので。久々にいい花火が観れてよかったです☆★



♪おまけ♪
DSC08455.jpg
あるタイ料理やさんに飾ってあったバラ。証明暗すぎ!!!!!目の黒い人種には結構きついです。

DSC08456.jpg
一国の首都、それもその国で一番大きい駅の地下街。人がポツリとしかいない。平日の夜は何処もこんなもんでしょうか??それともフィンランドならでは?
18:03 | 日本語 | comments (3) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Report

In order to find out about the sleigh-mad students, I went to Kaivo park around half past four, after finishing lectures, but the scenery was totally different from last year.

DSC08427.jpg
There were almost nobody, no students there....

DSC08428.jpg
But it seemed the Battery company, which sells one of the energy drinks in Finland, was here,

and I found very few, but a few students with their sleight. I just went there on a wrong time, but people seemed to have gone mad with sleight this year, too. LOL There were only about 5 or 6 people in the lecture where there are normally about 20. The rest must have gone to sleigh!!


I thought of having both Laskiaispulla and Runeberg's tart today, but because I was all alone, I couldn't have both. They are always sold in pairs in the shops, so if I wanted to have them both, I'd have had to eat 4 in total!! That was a bit too much for me**
DSC08439.jpg
Laskiaispulla has origin in Germany, so I had Runeberg's tart, which can only be found in Finland☆★ I had them just before the orchestra's rehearsal. This year, I had Primra's one instead of Fazer's because Primra's ones were a bit smaller. The Primra's ones had more nuts in it. It was also very nice☆
17:39 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

報告

ソリ滑りの実態を探るべく、授業が終わって4時過ぎぐらいにKaivo公園に行ったのですが、去年とはうってかわって

DSC08427.jpg
学生の姿はほとんどありませんでした・・・。

DSC08428.jpg
でも、バッテリー(栄養ドリンクの一つ)の人たちはいたみたいだし、

ソリを持った人も見かけたので、時間帯が悪かっただけで、ちゃんと今年もそり滑りしてたみたいです。笑 確かに20人ぐらいいるはずの授業にも5・6人しかいませんでした。みんなすべりに行っていたようです。


それから今年は一人ということもあって、やっぱりLaskiaispullaとRunebergin torttu、両方は食べれませんでした。店で売っているものはどれも2つセット。1人で4つも食べることは流石に出来ないと思って・・・。
DSC08439.jpg
Laskiaispullaは元々ドイツの習慣だということで、フィンランドにしかないRunebergin torttuだけ頂きました☆★オケの練習前にパクパクと。今年はFazerでなく、Fazerより少し小さめの、ナッツのいっぱい入ったPrimraという会社のものを食べました☆
17:28 | 日本語 | comments (4) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Oh, God sake!!

Today, 5th February 2008, Finland, especially Helsinki will probably go mad!!!

But I have not time to join the people!!! I'm not yet ready to take photos, neither!!!

Today is Shrove Tuesday AND Runeberg´s Day!!!



For details, please read last year's diary.↓↓(So sorry, but I've deleted the photos, so there's only writings. Those who haven't seen the photos, please use your imagination.)

Runeberg´s Day
Shrove Tuesday


Today is the day to eat two special Finnish buns!!(but one is traditionally from Germany) There aren't many special Finnish food, but today I haveto eat two of them!!! What a special day!!!

Two buns are, Runeberg's pie and Laskiaspulla☆★ I'll upload the photos later*


But well, I don't know what would happen to the Kaivo park this year. Every year, the university students go mad with sleigh, but there isn't much snow this year. I must have a look at the park!!!

Later, I'll let you know everything about today♪♪
09:07 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

やばい!!!!

今日、2008年2月5日はフィンランド(特にヘルシンキ)がお祭り状態になるハズ!!!

だけど遊びに行けない!!!写真を撮りに行く準備も全然出来てない!!!

今日はマルディグラ、謝肉祭の最終日の上に、ルーネバーグの日です!!!



詳しくは去年の日記をどうぞ。↓↓(写真を削除してしまったので写真は見れないです・・・すいません。。写真をみてない方は想像で。笑)

ルーネバーグの日
謝肉祭の最終日


とにかく、今日はフィンランドに数少ない美味しい小麦粉菓子を食べる日です!!!!しかも今年は2つ重なっているので、2個両方食べなければいけません!!!!

Runebergin torttuとLaskiaspullaです☆★食べたら写真載せます。


でも今年は大学生のソリ滑りがあるのかちょっと分かりません。雪が全然積もってないので、どうなるのか?!気になります!!

ではでは、調べたら報告します♪♪
08:37 | 日本語 | comments (6) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Snow Snow Snow♬♪

We had really nice snow today in Vantaa☆★ Soft and dry, proper winter-snow!!!!♬♪

It had been such a long time since I last saw proper winter-snow, so it made me quite excited, meaning that I couldn't help myself playing with snow.


What has to come first is this☆★
DSC08414.jpg
Snow rabbit♡♡♡♡
It's a wee bit difficult to recognise in the snow, thoughww


So, the next one has to be this!!!
DSC08423.jpg
Yeah!!! Snow Man♬♪

I was very happy with this snow man and taking lots of photos of it, but then....
DSC08424.jpg
Oh my God!!!!!!!!!!!!! The mouth fell off!!!!!!!!!!!!!!!!!
It look like as if I put it there on purpose, but it's not!!It FELL OFF(;→д←)

I've tried many times to get it back, but it never did, so
DSC08425.jpg
it was forced to be hairs insteadwwwwwww

My student, who I teach in the private lessons, said that the snow man looked a bit individualistic and "there I can see a wired thing looking like a hand." It seemed that he found it rather funny, which I too found. But I think my snow man looks very attractive♪♪



The weather these days has been very unstable. It's been like this.

DSC08361.jpg

DSC08389.jpg

DSC08402.jpg


From above,
●The day before yesterday. Gale and shower.
●Yestdaday. Wonderfully beautiful sparking sunny day!!
●Today. The whole world became white. It was clouded, which made the scenery be totally colourless world.

It would be hard to believe the three photos were taken in the same season and the same place.Now you know why I always talk about weather and cannot write anything when the weather changes everyday!!
21:41 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

雪遊び♪

今日のバンターはいい雪がふりました☆★ さらさらの粉雪ーーー!!!!♬♪

そんな雪を見たのは久々だったので、ちょっと我が目を疑いつつ、興奮してしまい、雪遊びに走ってしまいましたww


まずはやっぱりこれでしょ~☆★
DSC08414.jpg
雪うさぎちゃん♡♡♡♡
雪に埋もれてちょっと分かりにくいですがww


そしたら次はコレに決まってます!!!
DSC08423.jpg
は~い、雪だるまでーす♬♪

とぉってもお気に入りの雪だるまが出来て、写真を取り捲っていたら、
DSC08424.jpg
ぎゃー!!口がとれちゃった~!!泣
普通に模様に見えるケド違うんです!!取れちゃったんです(;→д←)

何度口に戻そうとしても戻らなかったので、
DSC08425.jpg
髪の毛に変更wwwwwww

家庭教師先の生徒に、「ちょっと個性的」とか「変な手みたいのがついてる」とかいろいろ言われましたが、即作にしては満足の出来です♪♪



最近は天気がどうも落ち着かないです。ここ3日間の天気は・・・

DSC08361.jpg

DSC08389.jpg

DSC08402.jpg


こんな感じです。

上から順番に、
●一昨日。強風に小雨。
●昨日。風は強かったけど、めちゃくちゃ綺麗な青空の晴天!!
●今日。あたり一面雪景色。曇りなので更に真っ白。

同じ時期に、同じ場所で撮ったとは思えない3つの写真。何度自分で見てもビックリです!!なんでフィンランドを語るときに天気の話が多いか、納得してもらえたでしょうか?ww
21:14 | 日本語 | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Findings

Entry 01

DSC08366.jpg
Official Residence of Ambassadors of France☆


Entry 02

DSC08369.jpg
Official Residence of the Republic of South Africa☆ I don't really know what is the "Official Residence." Is it something different from normal residence??


Entry 03

DSC08371.jpg
The Embassy of Egypt☆ I've never seen the Embassy of Egypt elsewhere!!!(It looks quite mysterious, but it's just because I took the photo on the cloudy, showery day.)


Entry 04

DSC08347.jpg
The Afro Hair!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LOL It looked so funny that I was about to laugh out loud!!!(But, I took it without letting anyone notice! So it's a secret photo..)
17:15 | English | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

発見

その1、

DSC08366.jpg
フランス大使たちの「Official Residence」発見☆


その2、

DSC08369.jpg
南アフリカ共和国の大使とかの人の「Official Residence」発見☆ Official Residenceってなんなんだろう??ただの住居となんか違うんでしょうか?


その3、

DSC08371.jpg
エジプト大使館発見☆エジプト大使館なんてみたの初めて!!!(暗くみえるのは曇りで小雨の時に撮ったから)


その4、

DSC08347.jpg
めっちゃ完璧なアフロの人発見!!!!爆笑 思わず笑が噴出しそうになるほど完璧なアフロでしたwww (注;隠し撮りなので秘密ねw)
17:05 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑