2007年 06月
30日(土)
30日(土)
29日(金)
29日(金)
28日(木)
28日(木)
25日(月)
25日(月)
25日(月)
25日(月)
25日(月)
25日(月)
20日(水)
20日(水)
19日(火)
19日(火)
17日(日)
17日(日)
04日(月)
04日(月)
03日(日)
03日(日)
02日(土)
02日(土)
05 | 2007/06 | 07

summer cottage ③

●Day 3●

The third day is a sports day!!

☆Starting with darts☆
This is the British pub style. The hand throwing the darts and the leg putting forward is the same side.
DSC05123.jpg

Then, this is the Finnish, summer cottage style. The hand and the leg are the different sides. The Finnish style is useful for long distance ones. I guess it has developed for hunting rabbits and birds.
DSC0126.jpg


Next...
The name is not known (I just forgot), but it is a traditional game in Finland☆
DSC05143.jpg
In this game, we try to knock down the woods with the numbers by throwing another wood without any number. If you manage to knock down only one wood, then you get the points of what is written on the wood. Whereas, if you knock down more than one wood, then you get the point of how many of woods you knock down. But, if you could not knock any woods down for 3 times, you have to leave the game...!!!

Of course, me being very bad at ball games, I had to leave the game on quite early stage.
So, after that, I was making flower bouquet with the wild flowers☆★
DSC05184.jpg

With the accepted bouquet on the table, we had afternoon tea under the sun(>v<)
DSC05134.jpg


After the tea, it was fishing time!! My friends were getting lots of fishes for this day's dinner and the following day's breakfast!!
DSC05159.jpg

DSC05150.jpg

DSC05149.jpg

DSC05163.jpg

DSC05156.jpg
We went to see the fishermen by boat☆★

Then by the side of the Finn family, who were cutting up the fishes,
DSC05173.jpg

DSC05169.jpg

I was making and eating Finnish crepes happily♬♪
DSC05181.jpg

DSC05190.jpg
On top of the cream, we put strawberry jam and rakka jam. Rakka is a special berry which can only be taken in the northern Scandinavian regions. It is said that rakka is the most delicious and expensive berry in the world. Rakka jam is about double priced compared to other berry jams. But what I had was home made rakka jam!! It must have been the most delicious and valuable rakka jam ever!! It really was yummy...♬♪

Next, it was sauna time again☆
This day, one of the guys took a huge mushroom from the next island!!! LOL
DSC05205.jpg

After sauna, watching the beautiful sunset(sun does not set fully, though), we had the fish we took in the afternoon☆★
DSC05212.jpg

DSC05220.jpg

But of course, the sun does not set fully and so we had another mysterious night by the lake.
DSC05226.jpg


Continue to summer cottage ④
スポンサーサイト
21:25 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

夏別荘 ③

●3日目●

3日目はスポーツデー!!

☆まずはダーツ☆
こちらはイギリス・パプ式。投げる手と前に出す足は同じ方。
DSC05123.jpg

そしてこちらがフィンランド・夏別荘式。投げる手と前に出す足が逆です。イギリス・パブ式と違って、フィンランド、夏別荘式は長距離向き。狩をするために発展したと思われます。笑
DSC0126.jpg


次は・・・
名前は分からないケドフィンランドの伝統的な(?)遊び☆
DSC05143.jpg
これは、番号の書いてある木を、書いてない木の棒を使って倒していくゲームです。番号の書いてある木を1つだけ倒した場合はその番号が自分の点数になり、2つ以上倒した場合は倒した数が自分の点数になります。ただし、3回連続で何も倒せなかった場合は、失格となってしまいます・・・!!!!

そしてもちろん、球技が大の不得意な私は即効失格。泣
その後は野花を集めて花束作ってました☆★
DSC05184.jpg

そして採用された花束を机に置いてもらい、皆でお日様の下でお茶しました(>v<)
DSC05134.jpg


お茶の後は魚釣り!!今日の夕飯と次の日の朝ごはんのおかずになる魚をたくさん釣ってました!!
DSC05159.jpg

DSC05150.jpg

DSC05149.jpg

DSC05163.jpg

DSC05156.jpg
魚取りの組の人たちを私はボートでみに行きました☆★

そして大量につれた魚をフィン人家族がさばいている隣で、
DSC05173.jpg

DSC05169.jpg

私はフィンランドクレープを作って美味しく食べてました♬♪
DSC05181.jpg

DSC05190.jpg
クリームの上に手作りのイチゴジャムにラッカというフィンランド・北欧特産のベリージャム。ラッカは世界で一番高級で美味しいベリーだと言われてます。ラッカのジャムも他のジャムと比べて値段が倍ぐらいします。そんなラッカの手作りジャムなんて・・・なんて贅沢なおやつなんでしょう!!!とぉってもおいしかったです♬♪

そして美味しいおやつの後はまたサウナ☆
今日は男軍の一人が隣の島から大きなマッシュルームを持ってきてくれましたよ!!!笑
DSC05205.jpg

サウナの後は綺麗な夕焼けの中、昼につった魚を焼いて食べました☆★
DSC05212.jpg

DSC05220.jpg

でも夕日の後に日が沈むわけでもなく、また神秘的な湖の辺で眠る夜になりました。
DSC05226.jpg


夏別荘 ④へ続く。
17:19 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

summer cottage ②

●Day 2●

On the second day, we went to the summer cottage after breakfast. Taking A LOT of food and driving about half an hour,

There was...... the world of Finland Finland Finland!!!!!!!!!!

Read house(cottage?)with the forests and the lake☆★☆
DSC04992.jpg

DSC05025.jpg

DSC04996.jpg

DSC04997.jpg

DSC05001.jpg

DSC05003.jpg


After taking our stuffs to where we sleep and making ourselves at home,
DSC05040.jpg
BOAT!!!! With old wooden boat, let's travel to the lake♬♪

The cottages seen from the lake☆
DSC05049.jpg


The little travel to the lake was amazing. It really was a moving, wonderful thing. Listening to the sound of water flowing, the wind blowing and the birds singing, it made me feel that I was a part of nature as well.

The rock in the lake. This rock must also be left from the Ice Age☆
DSC05057.jpg

The swans.
DSC0594.jpg
There was a swan family, so we tried to reach them. But as we came closer, the parents flew away, leaving the children. They must have tried to move our attention to them so that the children wouldn't be hurt. Soon after, the children disappeared somewhere in the bush.

It was not a perfect weather today, but the grey sky was making the scenery look more mysterious.DSC05064.jpg

DSC05079.jpg

DSC05080.jpg

DSC05085.jpg

DSC05088.jpg

DSC05090.jpg

DSC05097.jpg


After the boat trip, it was the SAUNA time☆★ Warming up the stone by coal and warming up our bodies with the white birch's. Once we get warm enough, we go into the lake!!(you should not jump into it because it's VERY cold)
DSC05114.jpg
We take sauna, of course, naked, and go into the lake naked as wel!! The water of the lake was quite cold, but it was very soft and nice☆

The most tasty thing I had this day was,
DSC05033.jpg
The head of fried fish!!!!!! It had been so long since I last had fish, and I could have the HEAD!!!!! There, of course, was nobody who wanted to eat the head, so I could have them all♬♪

In the midnight, the sun never tries to go down even when we went to bed very late.
DSC05120.jpg



Continue to summer cottage ③
20:10 | English | comments (1) | trackbacks (0) | edit | page top↑

夏別荘 ②

●二日目●

二日目は朝ご飯を食べた後、車で夏別荘へ。食料をたくさん車に積んで、30分ほど行くと・・・

そこは・・・まさにフィンランド・フィンランド・フィンランドの世界!!!!

赤い家(小屋?)に森と湖☆★☆
DSC04992.jpg

DSC05025.jpg

DSC04996.jpg

DSC04997.jpg

DSC05001.jpg

DSC05003.jpg


みんなでちょっとまったりして、それぞれの荷物を寝床に置いた後は・・・
DSC05040.jpg
ボート!!!木の古~い手作りの船で湖へお散歩♬♪

湖からみた私たちの小屋☆
DSC05049.jpg


湖のお散歩はとっても感動的でした。水の流れる音、風の流れる音、それから木々や鳥の梢の中にいると自分も自然の一部になった気がします。

湖の中にあった岩。これも氷河期の残りなのでしょう☆
DSC05057.jpg

お散歩途中にいた白鳥。
DSC0594.jpg
白鳥の親子が居たので、近づいてみたら、親が子供を残して他のところに飛んでいきました。親のほうに気を向かせて、子供を守ろうとしたのでしょう。そのあとすぐ、子供は隠れて見えなくなりました。

今日はあまりいい天気ではなかったのですが、それがまた神秘的な空気を作っていました。DSC05064.jpg

DSC05079.jpg

DSC05080.jpg

DSC05085.jpg

DSC05088.jpg

DSC05090.jpg

DSC05097.jpg


湖のお散歩の後はサウナ☆★薪木で石を暖めて、白樺の葉っぱで体を温め、温まった後は湖へ!!
DSC05114.jpg
もちろんサウナには裸で入り、湖にも裸で入ります!!湖の水は結構冷たかったけど、やわらかくて気持ちよかったです☆

そして今日食べたもので一番美味しかったのは・・・
DSC05033.jpg
焼き魚の頭!!!!!!魚を食べるのが久しぶりな上に、頭が食べれたんです!!!!!もちろん頭を食べる人なんてほかにいなかったから、私がぜ~んぶもらっちゃいました♬♪

そして夜遅く、寝ようとしても日の沈む気配は一向になく。
DSC05120.jpg



夏別荘 ③へ続く
12:39 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Ksämökki (summer cottage) ①

There is one thing which almost all Finns want to do in summer. That is....

" Go to kesämökki (summer cottage) and have relaxing time there, without neighbours, surrounded by the nature"

In Finland, students normally have about 4 months, and the working people get about 1 month summer holiday. Students are usually working full-time, during summer, so they actually get about 1-2 weeks holiday.

During that important holiday, Finns do not go to the south searching for warmness, but they go to north. LOL

More than half of the Finnish people live in southern Finland, which means that there are more and better places for summer cottages in northern Finland. That is of course true, because the most important priority of summer cottage is that it is located where are "no neighbours".


This time, I have visited one of my friend's summer cottage☆★

●Day 1●


The first day, we took a train called Pendolino to the destination. This is the fastest train in Finland.
DSC04983.jpg

We arrived at the destination in midnight because we left Helsinki late evening. It was still not dark, but this night we stayed at my friend's parents' house, who offered us the visit to the summer cottage☆★


Continue to summer cottage ②
20:50 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Kesämökki (夏別荘) ①

フィンランド人が必ずと言っていいほど夏にしたいと思うこと。それは・・・

「ケサモッキ(夏別荘)に行って、自然と戯れながら、隣人を気にすることな、のんびり過ごすこと」

フィンランドでは夏休みが学生は4ヶ月ほど、働いている人でも1ヶ月ほどもらえます。休みの間、学生は大抵バイトをしているので休みがあっても1週間程度みたいです。

その貴重な夏休み、フィンランド人は南へ逃げることなく、北へ移動します。笑

フィンランドの人口は半分以上南半分にいると思われます。つまり、北に行けば行くほど、夏別荘に最適な場所が多いのです。夏別荘の基本は、「隣人が見えない」ですから。


私は今回、その夏別荘へお邪魔してきました☆★

●1日目●


1日目は代わる代わる景色の中、 Pendolino(ペンドリノ)というフィンランドで一番早い電車に乗って、目的地まで。
DSC04983.jpg

夜出たので、着いたのは夜中。まだ明るかったけど、その日はケサモッキを提供してくれた友達の実家でお泊り☆★


夏別荘 ② に続く。
12:53 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

The southern town, Hanko

This day, I went to Hanko where is the southernmost city(town?) in Finland.

Again, it was a beautiful day☆ Under the shining sun, I walked the sand-beach and felt much of the cosy town of the countryside★☆

The scenery of the sea.
1. Beach

DSC04690.jpg

DSC04709.jpg

Hanko was also Finland. There was also the bin of KOFF, the beer company☆★
DSC04717.jpg

DSC04912.jpg


2.The harbour. There are quite many boats!!
DSC04726.jpg

DSC04730.jpg

DSC04789.jpg

DSC04809.jpg

There was even this big boat!!
DSC04787.jpg

Is this for canoe?!
DSC04816.jpg


3.The people living(?) on the boat☆ It seems that the persentage of the people having boat can be quite high here!!
DSC04731.jpg

DSC04815.jpg



4.Town☆
Information centre. This flag might be Hanko's city flag.
DSC04691.jpg

But by this hotel, there were the flags of Canada, France Britain, Germany and Finland. I wondered why there were no flags of Scandinavia, apart from Finland.
DSC04742.jpg

This is the sea side street where many restaurants are.
DSC04758.jpg

They are the windows of one of the houses on the street. ALL written "Z"!!!!・・・What meaning was in them?
DSC04766.jpg

Behind the street. The lined trees look beautiful even from behind♪
DSC04751.jpg

The street seen from the sea☆
DSC04768.jpg

DSC04779.jpg

One of the three tall buildings in this town. This was even in the brochure of the city, but it looked like only a very old, poor conditioned flat...
DSC04826.jpg


5.City centre
Shopping centre☆
DSC04885.jpg

Why is Nessy here as well?! LOL
DSC04890.jpg

The pond of Indian lotus, inside the park. There are many ponds with Indian lotus in Finland.
DSC04903.jpg



Continue to Hanko ②
17:50 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Hanko②

Well, not only looking around the town, but I also visited very big water tower and old church.

Water tower(outside)-hight 65m (about 213 feet)
DSC04842.jpg

The view from the highest floor of the water tower. There is a lift to the floor☆ There was very strong wind, of course, and I was about to blow away, but the view was beautiful☆
(Around the railway station)
DSC04877.jpg

(The church and the sea)
DSC04880.jpg

(The forest and the sea. The typical scenery of Finland☆)
DSC04876.jpg


This is a church build in 1890s. The churches in Helsinki is all quite new, so it had been a while I saw the old, church-like church☆(Churches in Helsinki don't look like churches. You hardly find the crosses.)
(Church outside)
DSC04833.jpg

There are many protestants' churches in Finland. Inside of the protestants' churches are very simple that they are always similar looking。
As you enter, there is a painting or statue of the Jesus in front of many chairs.
DSC04847.jpg

DSC04851.jpg

Then, on the right hand side, there is a stand (or whatever) for baptising and the piano.
DSC04866.jpg

DSC04850.jpg

On the left-hand side, there is a place where godfather speaks.
DSC04860.jpg

Then this is the number plate which every church has, wherever it is. When singing, they put the number of the songs they sing.
DSC04856.jpg

Lastly, on the backwards, there is a pipe organ.
DSC04852.jpg

Whatever the size of the church is, inside them, there are no more than those in the protestants' churches. But of coruse, there are often a few, small accessories☆

The accessory in this church was...
DSC04864.jpg
The ship hanged from the sealing♬♪


Continue to Hanko ③
17:34 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Hanko③

There is only one reason why I chose this city as my first tourist place in Finland.
That is, whether I've taken after my mother or not, I had wanted to visit the some-most place on a map.

Hanko is the southernmost city in Finland. But even south to this city, there is a southernmost inhabited island in Finland, and there is the highest lighthouse in Europe!!!

However, there are the ferries to the island only twice a day- at 10:00 and 11:30 in the morning. It was not possible for me having had to come all the way from Helsinki.

Therefore, I could neither go to the southernmost island nor see the European highest lighthouse.

Moreover, the ferries which were going to other islands could not run because there were too few people registered. (Be noticed!! There were too FEW people there, not too MANY..!)

But there was only one, but one island which I could go.
It was only 2 minutes from the harbour and the ticket was only 2 Euro return☆★ It was a small island, but there were some cute-looking houses on the rocks☆

DSC04796.jpg

The water on the east side and the west side of the island was moving very differently.
The water on the west side was very calm and there were almost no waves.
DSC04791.jpg

Whereas on the east side, there were quite high waves.
DSC04818.jpg

I was amazed by another greatness of the nature that the sea water can move very differently within such a short distance.


The trip didn't as well as planned (or I wanted), but it was rather nice to walk around the small and cosy city. Next time, I would like to visit the southernmost inhabited island, probably together with Turku☆★

16:11 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

南の町、ハンコ (Hanko)

この日はHankoという、フィンランドで一番南の町へ行ってきました。

またまたこの日も快晴☆とってもいい天気の中、あまり南の感じもしなかったけど、砂浜の海辺を歩いたりして、ヘルシンキより田舎な雰囲気たっぷりの港町を満喫してきました★☆

海辺の景色
1.砂浜

DSC04690.jpg

DSC04709.jpg

やっぱりここもフィンランド。KOFFのビールビン発見☆★
DSC04717.jpg

DSC04912.jpg


2.港。ボートがとってもたくさんありました!!
DSC04726.jpg

DSC04730.jpg

DSC04789.jpg

DSC04809.jpg

中にはこんな大きなボートまでっ!!
DSC04787.jpg

そしてこれはカヌー用?!
DSC04816.jpg


3.ボートの上で生活する人たち☆一般市民のボート保持率が高いように思えます!
DSC04731.jpg

DSC04815.jpg



4.町並み☆
インフォーメーションセンター。この旗はきっとHankoの旗。
DSC04691.jpg

でもこちらの、海辺にあったホテルの後ろには、なぜか、カナダ、フランス、イギリス、ドイツ、フィンランドの旗。北欧の旗が一つも無いのがちょっと気になる所です・・・。
DSC04742.jpg

これはレストランなどが並ぶ海辺の通り。
DSC04758.jpg

その通りの一軒の窓。全部「Z」!!!!・・・どんな意味があったのでしょうか。
DSC04766.jpg

通りの裏側。裏側から見ても可愛い木の並びです♪
DSC04751.jpg

海からみた通り☆
DSC04768.jpg

DSC04779.jpg

この街で目を引く3つの高い建物の一つ。ただのサビかけのアパートみたいでしたが・・・。
DSC04826.jpg


5.街中
ショッピングセンター☆
DSC04885.jpg

何故ここにもネッシーが?!笑
DSC04890.jpg

街の公園にあった蓮池。蓮はフィンランドの池にたくさんあります。
DSC04903.jpg



Hanko ②へ続く
10:30 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Hanko ②

さてさてHankoでは、街を見て回る以外にも、大きな水道塔や古い教会に行ってきました。

水道塔(外観)-高さ65m
DSC04842.jpg

水道塔の最上階からみた景色。水道塔の最上階まではエレベーターで行けます☆風がすごく強くて、吹き飛ばされそうでしたが、綺麗な景色が見れました☆
(駅周辺)
DSC04877.jpg

(教会と海)
DSC04880.jpg

(森と海。フィンランドらしい景色です☆)
DSC04876.jpg


続いて教会。この教会は1890年代に建てられたもの。ヘルシンキには比較的新しい教会がたくさんあるので、古くて、教会らしい教会を久しぶりにみました☆
(外観)
DSC04833.jpg

フィンランドにはプロテスタントの教会がたくさんあります。プロテスタントの教会は中がとってもシンプルで、どの教会も同じようなつくりになっています。
まず入ると、たくさんの椅子の向こうにキリストの肖像画なり銅像なり。
DSC04847.jpg

DSC04851.jpg

そして向かって右側には洗礼を受ける台とピアノ。
DSC04866.jpg

DSC04850.jpg

そして向かって左側には教父の喋る台。
DSC04860.jpg

それから教会のどこかに必ずある、番号台。聖歌の歌う番号をボードに並べます。
DSC04856.jpg

最後に、後ろ側にはパイプオルガン。
DSC04852.jpg

どんなに小さくても、大きくても、プロテスタントの教会の中身はそれ以上でもそれ以下でもありません。ちょっとしたアクセントがあるときもあるのですが☆

ちなみにここの教会のアクセントは・・・
DSC04864.jpg
天井から吊る下がるお船♬♪


Hanko ③へ続く
09:20 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Hanko ③

私がこの街を今回始めてのフィンランド観光の地として選んだのは、他でもありません。
母の血を受け継いだのか、「地図上の端」に行きたくなったのです!!!

ここ、Hankoはフィンランド最南端の街。だけど、この先にはフィンランド最南端の民家のある島があるのです。そしてその島には、北欧最高の灯台があるのです!!!

でも・・・そこに行くフェリーは日に2本。朝の10時半と11時。はるばるヘルシンキから来なければいけなかった私には到底間に合う時間ではありませんでした。泣

よって、最南端の島には行けず、北欧最高の灯台にも行けじまいでした。

その上、他の島に行くはずだったフェリーも、人数が足りないから(注:多すぎなのでなく、足りないのです・・・!!!)と言う理由で、行けませんでした。泣

ただ、たった一つ、行けた島がありました。
そこは船で2分程度。往復2ユーロで行けました☆★小さな島だったけれど、可愛い家々が岩の上に建っていました☆
DSC04796.jpg

そして岩をはさんで東側と西側では波が全く違った動きをしていました。
東側はとっても穏やかで、波がほとんどありません。
DSC04791.jpg

でも西側では波がよく立っていました。
DSC04818.jpg

こんな近距離でこんなに波の動きが変わるものなんだなぁ、とまた一つ自然の偉大さに気づかされました。


今回は予定通りの旅にならなかったけど、こじんまりとした可愛い街を散策できてよかったです。次回はTurku辺りとの旅にして、また最南端の民家のある島を目指してここに来たいと思います☆★

08:37 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

People

Here's the summer life of people in Helsinki.

On the roads
DSC04379.jpg

DSC04385.jpg

DSC04466.jpg

DSC04467.jpg

DSC04473.jpg

In a event. I don't know what the event was, though.
DSC04461.jpg

DSC04453.jpg

DSC04456.jpg

DSC04458.jpg

Going to Helsinki by trains
DSC04493.jpg

DSC04525.jpg

On Esplanadi street.
DSC04533.jpg

DSC04536.jpg

DSC04546.jpg

DSC04548.jpg

DSC04553.jpg

and of course, this bird is also a former citizen of Helsinki city.
DSC04542.jpg



10:00 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

人々

ヘルシンキ・ヘルシンキ郊外の人々の夏。

道で。
DSC04379.jpg

DSC04385.jpg

DSC04466.jpg

DSC04467.jpg

DSC04473.jpg

In a event. I don't know what the event was, though.
DSC04461.jpg

DSC04453.jpg

DSC04456.jpg

DSC04458.jpg

ヘルシンキの街に電車で。
DSC04493.jpg

DSC04525.jpg

エスプラナーディ。(ヘルシンキの有名な道)
DSC04533.jpg

DSC04536.jpg

DSC04546.jpg

DSC04548.jpg

DSC04553.jpg

もちろんこの白い害鳥(カモメはこっちでは害鳥です)もヘルシンキの街のちゃんとした住人です。笑
DSC04542.jpg



08:02 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Sky

The sun never goes down so the sky never gets really dark any more.
I always have to look the watch, otherwise, I'll forget to eat my dinner or go bed very late...

About 10 o'clock at night
DSC04419.jpg

DSC04367.jpg

About 12 o'clock, the midnight
DSC04428.jpg

DSC04373.jpg

DSC04372.jpg

About 2 o'clock in the morning
DSC04483.jpg

DSC04479.jpg

About 4 o'clock in the morning
DSC04252.jpg


Don't ask why I have those photos of 2 and 4 o'clock in the morning... It's so easy to stay late at night because you never really feel sleepy because of the sunlight.
09:58 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

太陽は沈まなくなりました。
そして時計を見ていないと本当に時間が分からなくなる日々が続いています。昼食を忘れることから始まって、夕飯、さらには寝る時間まで分からなくなっています・・・。

夜10時ごろの空。
DSC04419.jpg

DSC04367.jpg

夜12時ごろの空。
DSC04428.jpg

DSC04373.jpg

DSC04372.jpg

朝2時ごろの空。(つまり夜中)
DSC04483.jpg

DSC04479.jpg

朝4時ごろの空。
DSC04252.jpg


何故朝2時や4時ごろの写真があるのかは、聞かないで下さい。
知らぬ間に時間が過ぎていく今日この頃です。。


08:56 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Flowers

Here are flowers in Finland**

DSC04399.jpg

DSC04392.jpg

DSC04393.jpg

DSC04476.jpg

DSC04531.jpg

DSC04400.jpg

DSC04404.jpg

DSC04403.jpg

DSC04427.jpg

DSC04526.jpg

DSC04528.jpg

DSC04529.jpg


09:39 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

フィンランドの花々のご紹介★☆名前は全然分からないのですが。。

DSC04399.jpg

DSC04392.jpg

DSC04393.jpg

DSC04476.jpg

DSC04531.jpg

DSC04400.jpg

DSC04404.jpg

DSC04403.jpg

DSC04427.jpg

DSC04526.jpg

DSC04528.jpg

DSC04529.jpg


08:54 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Seurasaari

Seurasaari is one of the islands in Helsinki.

DSC04362.jpg
I went for a walk with my friends there.

It was a beautiful day with lots of sunshine.
DSC04308.jpg

DSC04311.jpg

DSC04324.jpg

DSC04326.jpg


On that kind of day, the sea is shining reflecting the sunlight.
DSC04339.jpg

Also the sky is clear blue without any clouds.
DSC04341.jpg

So the lady in front of a museum house is looking a bit bored, but happy**
DSC04306.jpg




There were many birds and their chicks when we went. They all were so cute..****
DSC04301.jpg

DSC04331.jpg

DSC04323.jpg

DSC04356.jpg


This birds are everywhere in this island. They are so huge...!!
DSC04350.jpg

DSC04351.jpg

DSC04353.jpg
When we tried to go on the way where they were hanging around, they became aggressive..!!! It was like a miniature Jurassic park!!!!!

There are some very small, but cute flowers, too**
DSC04344.jpg


A cup of tea and a delicious cake is always nice after a little walk**
DSC04363.jpg

DSC04364.jpg



Never go to Seurasaari other than in summer. But GO there in summer!!!!!!!!!!! It's really enjoyable!!!
18:45 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

セウラサーリ島

セウラサーリ島はヘルシンキにあります。

DSC04362.jpg
この日は友達とセウラサーリ島へお散歩に行ってきました。

天気が良くて、日の光もまぶしかったです。
DSC04308.jpg

DSC04311.jpg

DSC04324.jpg

DSC04326.jpg


天気がいい日は太陽の日が海の水に反射してとても綺麗です。
DSC04339.jpg

空も雲ひとつ無い綺麗な青い色をしています。
DSC04341.jpg

博物館の前に座っていた見張り役(?)の人もちょっと暇そうだけど、嬉しそうです☆
DSC04306.jpg




この日は鳥とその子供たちがたくさんいました。ちっちゃい小鳥はとっても可愛かったです♬♪
DSC04301.jpg

DSC04331.jpg

DSC04323.jpg

DSC04356.jpg


この鳥はこの島に大量発生しています。笑 とっても大きい鳥なんです!!
DSC04350.jpg

DSC04351.jpg

DSC04353.jpg
その鳥たちが集まっているところを通ろうとしたら、親鳥が襲い掛かってきました・・・!!子供を守ろうとしての行動ですが、これだけ大量にいるとミニジェラシックパークみたいでちょっと怖かったです!!!!!

他にも、すっごく小さくて可愛い花もありました☆
DSC04344.jpg


お散歩の後はお茶とケーキで♬♪
DSC04363.jpg

DSC04364.jpg



セウラサーリ島、冬には絶対お勧めできませんが、夏はお散歩にも、博物館を見るにも、とっても良いところだと思います☆★
10:34 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Helsinki-Vantaa Airport

Helsinki-Vantaa airport is the biggest airport in Finland.

However, it's in Finland - big doesn't really mean "big."

DSC04274.jpg
Here's almost a third of whole ally.

DSC04267.jpg
Then here's Finn air's plane.


The airport is only 20 minutes away from home with only one bus. Because it's so easy to get there, I went to see off my friends going for travelling.
10023107064.jpg


Have a safe journey!!!



13:14 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ヘルシンキ・バンター空港

ヘルシンキ・ヴァンター空港はフィンランドで一番大きい空港です。

とはいっても、フィンランドの一番なので、そんなに大きくありません。笑

DSC04274.jpg
写真に写っているのは、空港全部の廊下の3分の1ぐらいです。

DSC04267.jpg
フィンエヤー航空の飛行機☆

空港は私の家からバス一本、20分の距離です。空港が近いので、友達がヨーロッパ旅行に行く時に見送りに行ってきました☆
10023107064.jpg


よい旅を!!!


10:28 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

卒業式

DSC04210.jpg

DSC04214.jpg

最近、街には綺麗なばらを持った人がたくさんいます。

それが一体どうしてなのか、ずっと気になっていたのです。なんたって、本当に道行く人みんなが持っていたからです!!


その理由が明らかになったのはフィンランド人の友達の高校卒業パーティーに行くとき。

一緒に行く予定だった友達が黄色いバラを持っていたのです。

友達に、「なんでバラ持ってるの?町でも最近よく見かけるんだけど・・・」と言うと、

「あれ、知らなかったの?高校卒業する人にはバラをあげる習慣があるんだってー。」と笑顔で返されました。。


はい....!!!!!!!!!!!!!!!

そのことは知っていましたが、いざとなったら記憶の彼方に行き、すっかり忘れていました!!それについての記事とかも昔読んだことがあったのに・・・!!!!!!!!!!!!!!

まぁとにかく、バラは持っていけなかったので、パーティーには造花つきのカードを作って持っていって済ませました。


そしてパーティーでもバラがたくさん飾ってありました☆
DSC04224.jpg


そして美味しい料理もありました!!
DSC04227.jpg

DSC04228.jpg
友達と二人で美味しい料理をおなかいっぱいたべました★☆友達は、

「肉が・・・柔らかいっ!!!!!」と泣いて喜んでいました。笑

安い学生が食べる肉は大抵硬いので、久々に柔らかい肉を食べれてすごく嬉しかったです☆


それでは、「おめでとう、Antti!!!」
DSC04242.jpg



21:22 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Graduation Party

DSC04210.jpg

DSC04214.jpg

Recently I see lots of people with some beautiful roses.

I had wondered why those people were carrying roses. Because there are so many of them and they are everywhere!!


Well, the mastery was uncovered when my friend and I went to a Finnish friend's graduation party.

She came with a yellow rose.

I asked her why she was having the rose and she said,

"Oh, didn't you know it was the flower you give to those who are graduating from high-school?"


Oh....!!!!!!!!!!!!!!!

I now remember the rose!!!!!!!!! I've read quite a lot of articles about it and when it came to practice, I forgot about it completely!!!!!!!!!!!!!!

Well, I didn't have any roses with me that time, so I made a card with some kind of flower.


But anyway, there were, of course, some more roses at the party.
DSC04224.jpg


Also, there were lots of wonderful food!!
DSC04227.jpg

DSC04228.jpg
My friend and I had lots of delicious food!!!!!!! My friend was saying...

"The meat is tender..!!!!!!"

Cheap meat is not so tender here in Finland and we students can only afford to eat the hard ones..!! But this day, we could finally eat tender and tasty meat!!!


Anyway, "Congratulations, Antti!!!"
DSC04242.jpg



12:49 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑