2007年 05月
04 | 2007/05 | 06

Long walk in Helsinki I

People have been telling me the course is not a "walking" course. It was a "walking" course for me, but for them it was more like a "hiking" course. That is the course where my friend and I went this time. I'd been interested in the course for a while, but because it was a bit long, there weren't any time to go. But this time, having a very kind friend with me, and had time, I managed to complete the "Helsinki Long Walking" course!!


There it begins-the walk along the sea!!☆★

DSC04058.jpg
The beginning of the course. The sea of Hietaniemi. I guess there aren't any other sandy beaches in Helsinki apart from here.

DSC04070.jpg
Here we found the duck. I thought the ducks live in the rivers or lakes... Why are the Finnish ducks living in the sea?!?!

P1010472.jpg
The scenery of the course is like this all the way; walking in the forest by the sea♪

DSC04086.jpg
While we were walking hard, there were many people doing marathon!!! We found quite a some walking instead of running, but never mind. It was some king of marathon day. They came with the same rout with us for a while.☆★

DSC04092.jpg
As we go along, there were some big red flowers. Closer we went,

P1010478.jpg
There were tulips!!!!! The ENORMOUS ones!!!!!!!!!! I do know that I am small, but I am standing on my knees in the photo... I've never seen such tulips with the huge flowers and growing so high!!! My friend and I named them the "Northern European Tulips." LOL

DSC04103.jpg

DSC04105.jpg
Here is where we had our lunch. Not yet knowing that we were about to go to the islands seen over the sea, we had a relaxing happy time.☆★

P1010491.jpg
It is a dandelion that is beside my leg. The ones we saw were all far to long to be normal dandelions!!!!! So, we named them just like the tulips, "Northern European Dandelion." LOL

DSC04117.jpg
As we go further, we found the Japanese Embassy!!! Since we've never been there before, we didn't know where exactly it was. Also, it changed the place a little while a go, so it was absolute surprise for us to see it there!!! Well, if we get into some kind troubles, we can always run here for help☆

DSC04116.jpg
We left the "Northern European Dandelion" there. I wonder what the people of the embassy thinks when they find it** LOL

DSC04126.jpg
Then, we kept walking happily under the trees♪

But, the walk does not end here... (Go to the number II!!)

スポンサーサイト
20:25 | English | comments (2) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Long walk in Helisnki II

As we were walking happily from the islands to islands, keeping the sea on our left, there came the trouble...!!!

DSC04129.jpg
It looks like normal Finnish landscape. Actually, it is a very normal sight. However, we wanted to go the the other side!!! The next island was there in front of us!!!!

DSC04128.jpg
Yes, we wanted there a bridge. Or a boat to take us..!! As you can see, there's a steel fence with the key on it!!! Oh, we were about to cry thinking that we might have to go back... But well, we've found someone else taking the boat, so we headed off there hoping we'll get the island somehow.

Then....


DSC04134.jpg
A BRIDGE!!!!!!!!!!! We found a BRIDGE!!!!!!!!!!!!! When we saw the map later, the island we saw before was not the one on our root. That's why we couldn't go there. Silly us!!!!

P1010507.jpg
Souvenir photo on the bridge♪

DSC04148.jpg
After having sorted out our problem, we had the really beautiful scenery on our way.

DSC04151.jpg
Finally, we came back to the true beginning point, Kamppi( the place near the centre of Helsinki)!!!


We managed to to walk all the way- total of about 12 km, taking more than 5 hours!!!!!!!!!

When we came back, the city centre of Helsinki looked like a real metropolitan city. LOL There were traffic lights. There were buses. The road was very wide and there were not many trees. That's why we were so impressed**

It was such a long time since I last walked for so long, but it was a real fun. I really enjoyed★☆When you people come to Helsinki, take the "Helsinki long walk!!"

19:40 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ヘルシンキのお散歩(長距離コース)その1

このお散歩コースは、「お散歩の域ではない」と言われるほどのコースです。私にとってはお散歩だったのですが、ハイキングとか、トレッキングとかに近いようです。その「長距離お散歩」を友達としてきました!!このルートはずっと前から気になっていて、でも長いので、なかなか完歩できる機会がなかったのですが、一緒に行ってくれる人も見つかったので、ついに完歩!!


では、海に沿ってのお散歩スタート!!☆★

DSC04058.jpg
コース出発地点。Hietaniemiの海です。ヘルシンキの唯一の砂浜?

DSC04070.jpg
海で見つけたカモ。カモって・・・川とか、湖とかにいる生き物じゃなかったっけ?!?!なんで海なんかに・・・。

P1010472.jpg
お散歩コースはずっとこんな感じ☆海辺の森の中を歩いていくのです♪

DSC04086.jpg
私たちが一生懸命歩いていると、マラソン集団を発見!!!歩いている人も多々発見しましたが、何故かマラソンの日だったらしいです。その後も暫く同じルートを辿ってました☆★

DSC04092.jpg
暫く行くと、なにやら大きな赤い花が。近づいてみると・・・・

P1010478.jpg
なんと、チューリップ!!!!巨大チューリップ発見!!!!私が小さいといえど、膝立ちです。。こんなに大きな花のついたチューリップも、こんなに背の高いチューリップも始めて見ました。友達と、「北欧チューリップ」と名づけました。笑

DSC04103.jpg

DSC04105.jpg
お昼ごはんを食べた場所。海から見える向こうの島に、今から自分たちが行こうとしているのにも気づかず、のんびりご飯を食べてました☆★

P1010491.jpg
私の足の横にあるのはタンポポです。お散歩中に出会うタンポポのほとんどがとんでもない長さ!!!!!こちらのタンポポもチューリップ同様、「北欧タンポポ」と名づけました。笑

DSC04117.jpg
それからまた暫く行くと、日本大使館を発見!!!今まで大使館にお世話になったことがなかったので、どこにあるのかあまり良く知らなかった上に、最近引っ越したとの事だったので、全然把握してなかった。でも、今回のお散歩で場所も把握できたので、いざとなったら駆け込めそうです☆

DSC04116.jpg
そして、「北欧タンポポ」を置いていきました。大使館の人はどう受け取るのでしょう?笑

DSC04126.jpg
そしてそれからまた漏れ日のなかをのほほんとお散歩♬♪

でも、お散歩はまだまだ終わらない・・・・。(その2へGO!!)

18:32 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ヘルシンキのお散歩(長距離コース)その2

島を渡り続け、「海を左に」を元に突き進んで今まで来たのですが、なんと・・・・・難関にぶち当たりました。泣

DSC04129.jpg
一見普通のフィンランドの景色。でも、私たちは向こう岸に行きたかったのです!!!

DSC04128.jpg
そう、橋があってほしかった!!しかも、船でもここからはいけそうにない!!なんたって、銀アミの扉にカギがかかっていたのですから!!!!!もう、泣く泣く、戻るしかないのかなぁ、って友達と言っていたところ、他のトコから出ているボートを発見。とりあえずそっちに行って見ようということで行ってみました。

すると・・・


DSC04134.jpg
橋!!!!!橋発見!!!!!!!!! 後で地図を見たところ、私たちのルートとは違う、何もない島に行こうとしていたので、行けなかったみたいですww

P1010507.jpg
橋の上で記念撮影♬♪

DSC04148.jpg
無事に危機を乗り越えた後は、ちょっぴし遠回りをする羽目になったものの、綺麗な景色を見ながら進んでいきまいした。

DSC04151.jpg
そして無事に本当の意味での出発地点、Kamppi(ヘルシンキの中央駅らへん)に戻ってきました!!!


総歩時間、5時間、距離にして12キロほどを完歩!!!!!!!!!

帰って来たらヘルシンキの中央駅周辺が大都会に見えました。笑 「信号機がある!!」「バスがある!!」「道路広いし、木がそんなにない!!!!!」とか田舎者発言していましたww

久々の長~いお散歩はとっても楽しかったです★☆皆さんもヘルシンキに来た祭には是非お試しあれ!!!

17:21 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Mother's Day

Mother's Day in Finland is the 2nd Sunday of May.

I forgot what British people do on Mother's Day apart from sending cards and flowers, but in Finland, people try to stay with mothers and they give roses to the mothers.

One of my Finnish friends has told us that if we don't call our mums on Mothers' Day, then the mother's will be angry!!

Well, I couldn't take much time in watching what's going on, but surely, there were quite a some people with some kind of flowers, especially roses*



04:34 | English | comments (1) | trackbacks (0) | edit | page top↑

母の日

フィンランドの母の日は日本と同じ、5月の第二日曜日です。

日本ではカーネーションをあげる習慣があるのだそうですが、フィンランドではバラです。フィンランド人はお母さんと共に過ごしたり、電話をしたりするそうです。

フィンランド人の友達が
『母の日にお母さんに電話しないと怒られるよ!!』
と言ってました。笑


今日はあまり観察に出かけなかったのですが、街にはバラやその他のお花を持っている人がたくさんいました。



フィンランドで私の人生を始めることが出来たのは母のおかげ。どんな偶然であったとしても、この国に生まれてよかったと思います。大好きなお母さん、この国で私を産んでくれて、愛情たっぶり込めて育ててくれてありがとう。これからもよろしくね★☆

04:24 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Eurovision Song Contest

You know what it is, don't you?
You should also know where it was held this year, shouldn't you?

Yes, it was in Finland this year because Finland won the contest last year!!

The city of Helsinki was filled with loads of people from all over Europe, and there were more people than on May Day!!

There were some of my friends who went to the square in front of the White church, or those who went to the concert and watched singing there. But what was I doing??

DSC03831.jpg
I was by the quietly flowing water, which was no longer frozen,

78686829.c2KcMlk2.jpg
having been enjoying barbecue with other friends,

DSC03848.jpg
watched devinely beautiful sunset, which was, of course, not possible to express in photos,


and watched the contest on the TV.



What I found fascinating in the TV was not about any of the songs. It was the adverts about Finland that atracted me the most. They were excelent in expressing and chatching charactor of Finland-great nature of Finland and the closeness of the nature, the charactoristics of the Finns who live the closest to the nature, how to live in Finland and how the Finns live in Finland, and how Finland is seen from outside world. Everything was shown substantially well in the adverts.

All those who was watching it together with me were very happy about them, and my mum even rang me about the about the adverts!! It must have been really good...**


Finland's beauty cannot be expressed just with a word "beautiful." It has some unique, fascinating "beauty" in itself.

14:59 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト

ユーロヴィジョン・ソング・コンテストとはヨーロッパの国々が国対抗でやる歌コンテストのことです。

少々説明を省くので気になる人はウィキを。(日本語でもあります)↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest

去年フィンランドが優勝したので今年はフィンランドが開催国でした。ヘルシンキの町にヨーロッパ各国から人があつまり、メイデーのときよりもたくさんの人で埋め尽くされました。

大聖堂の広場へ観に行った友達もいれば、会場まで観に行った友達もいるなか、私は・・・

DSC03831.jpg
氷もすっかり解け、ゆったりと水が流れる側で

78686829.c2KcMlk2.jpg
バーベキューをし、

DSC03848.jpg
写真ではとても写しきれないほど綺麗な夕日をみて、


パソコンの中のテレビから見ていました。



テレビで観ていて一つ思ったこと。それはそのCMが何よりも素晴らしかったということ。歌と歌の間に流れるフィンランドを宣伝するためのCM。そのCMはばっちりフィンランドの特徴を捕らえていました!!!フィンランドの自然の偉大さ、その自然の近さや自然と共存するフィンランド人の性格、フィンランドでの生き方とフィンランド人の生き方、外の世界から見るフィンランド、すべてをかなり正確に表現されていました。

一緒に見ていたフィンランド人とフィンランド在住の日本人にはもちろん、イギリスにいる母から電話があったほどの評判のよさ!!!

フィンランド あぁフィンランド フィンランド
フィンランド 素晴らしきかな フィンランド

決して『綺麗』の一言だけじゃないフィンランド。ユニークで何故か心惹かれる素晴らしさを持っています。


13:57 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Marimekko

Marimekko is one of the very famous Finnish design company.

unikko_17_big.jpg
This is one of the most famous design called "Unikko."

When I first saw Marimekko's design, I really thought,

"what is this...??"

I never knew what was good about it...until now.


The Finnish design was just like the Finns. It takes time to get used to and like them. But also, you can be addicted to once you get to like them. Now, I do think Marimekko's designs are cute and beautiful.

So, I've decided to a make mobile case, which was lost on May Day, with "lumimarja" cloth.

DSC03812.jpg
The cloth.

untitled3.jpg
In the begining, I thouht this tree was the motif of the design, but actually, it was not. After researching Marimekko's web site, I found that the tree called "lumimarja" in Finnish was the motif. (I don't know what "lumimarja" is in English nor in other languages. Please tell me if you know!!)

23_lumimarjapensas.jpg
Lumimarja

DSC03811.jpg
It is how it looks. Just like usual, it had to be done with hands because I don't have any sewing machines. Making the things worse, I could not find any strings that suites this design, so the string had to be sewed with hands, too.. It took a lot of time, but it's done quite nicely**


I guess many of you may not believe me, but please try to see if you would get to like Marimekko* It's unique and cute!!



Lumimarja series↓
http://www.kiitosmarimekko.com/luco.html

Marimekko↓
http://www.marimekko.com/eng

18:11 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

マリメッコ

マリメッコ-かの有名なデザイン会社。

unikko_17_big.jpg
有名なのは、このウニッコというデザイン。

最初に見たときは正直、

『何この模様・・・。』

と思いました。


でも、フィンランド人がなかなか溶け込んでくれないのと同じでこの模様もなかなかすぐに溶け込むものではありませんでした。でもフィンランド人同様、一度気に入ったら中毒のよう。今ではこの模様含め、マリメッコの模様がとても可愛いと思うようになりました。

なので、Lumimarja〔ルミマルヤ〕(直訳で雪のベリー)という模様でメイデーの時になくした携帯入れを作りました☆

DSC03812.jpg
生地

untitled3.jpg
初め、この生地は名前が分からないこの木がモチーフになっているのだと思ったのですが、後からマリメッコのウェッブページを調べてみると、私が思っていたのとは違い、Lumimarjaという木がモチーフになっていました。

23_lumimarjapensas.jpg
Lumimarja

DSC03811.jpg
出来上がり♪♪ミシンがないのでまたまたいつものように手縫いで、しかもこの模様にあう紐が見つからなかったので紐まで手縫いで作り、時間がかかりましたが、なんとか出来上がりました☆


もしかしたら皆さんも変な模様だと思っているかも知れませんが、頻繁に見ていると慣れてきて結構好きになれると思います。たぶん、この模様に慣れないようならきっとフィンランド人にも慣れないかも・・・?笑



Lumimarjaのシリーズ↓
http://www.kiitosmarimekko.com/luco.html

マリメッコのウェッブページ↓
http://www.marimekko.jp/

17:19 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

May Day

I would like to name some of the days with cirtain events in Finland "ROMP DAY." In that kind of event the Finns, especially university students romp!! The city, Helsinki, changes from a very peaceful city to a awfully messy city on the ROMP DAYS!!

Followed by the New Year Days and the Shrove Tuesday, May Day was also one of the romp days.


There are not so many things you need on the romp days.

No 1. Alcohole
No 2. Energy
No 3. Warm clothes

I guess that is all you would need.


This time's event, May Day celebration is for two days( from 30.04 to 01.05).

DSC03650.jpg

DSC03665.jpg
On the 1st day, the people, especially students, gather around the famous statue, the virgin of the Baltic sea, wearing overalls.

The events starts when putting the white hat, which Finns can get when graduating from high-schools, to the statue.

DSC03647.jpg

DSC03660.jpg
Then, all those who has the white hats wears them.(photos:before and after people wear the hats)

After that, there's only one thing what people do.

DSC03667.jpg
Drink and romp. Drink and romp all day through!!!(photo:my friends☆)

However, because the air temperature is not to high, people need lots of energy. Even though it is quite tiring to stay out cold for a long time, people do keep drinking and romping...!!!


Well, there are lots of people who cannot joing the 2nd day because of the terrible hungover from the 1st day. But, don't forget that 2nd day, 1st May is the real May Day. What would we do on the May Day, then?

img_2544.jpg
PICNIC☆★☆★(✿ฺ´∀`✿ฺ)ノ

It is very different from the 1st day, but we have picnic at Kaivopuisto park. If you remeber, we did sleigh at Shrove Tuesday**

DSC03704.jpg
It was a wonderful sunny day at the picnic, and many families with little children were there as well★☆ It looked really cute that little children were wearing so many clothes.

DSC03737.jpg
There were also some funny men driving tractors☆

However, as can be imagined, many of my friends were also having hungover, so we went home about half past 2 in the afternoon. Hope all my friends had a good rest♪


Another thing to tell you is that there were two very unusual things happening.

● No.1 ●
As can be seen from the above photos, there were so many people in the city of Helsinki. It was just like Tokyo, Japan!! There were so many people in the buses and tram just like in the rush hours in Tokyo!!! I experienced, for the first time, having difficulties in breathing because people were pushing me so hard!!

On the trams and buses, there were even the people who could not get on the first time because the buses were full!!! It would never happen in ordinal days!!

● No.2 ●
DSC03679.jpg

DSC03687.jpg
The city of Helsinki became a city of garbage・・・Σ(||0□0)!!! The city is normally very clearn without even one piece of cigarette, but in this two days, it was the city of garbage!! There were so many cracked bins everwhere・・・!!!


Nevertheless, it was really fun, so if you have enough energy and are strong enough to alcohole, then you should experience May Day in Finland☆★

According to my Finnish friend, the longest day of the year is also one of the romp days. I am looking forward to it very much☆★


12:53 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

メイデー

私は、フィンランドでのある種のイベントを『はっちゃけ日』と呼ぼうかと思います。その種のイベントではフィンランド人がとにかくはっちゃける-特に学生たちが。普段はのどかなヘルシンキの町が『はっちゃけ日』には踊り騒ぐ。

年の変わり目(12月31日~1月1日)、謝肉祭最終日に続き、メイデーもその『はっちゃけ日』の一つだと気づきました。


『はっちゃけ日』に必要なモノはそう多くありません。

その1、お酒類
その2、体力
その3、暖かい服

ぐらいでしょう。


今回のイベント、メイデーは2日に渡って行われます。

DSC03650.jpg

DSC03665.jpg
1日目はそれなりに低い気温の中、オーバーオールを着た学生たち(その他いろいろ)が、かの有名なバルト海の乙女像の周りに集まる。

その乙女像に、高校を卒業するときにもらえる(買うのかな??)白い帽子を被せて、イベントが始まります。

DSC03647.jpg

DSC03660.jpg
それから皆も白い帽子を被ります。(写真:皆が帽子を被る前と後)

そのあと皆がすることはただ一つ。

DSC03667.jpg
ひたすら飲んで騒ぐ。飲んで騒ぐだけ!!!(写真:一緒にいた友達☆)

でも、気温が結構低いので体力を奪われます。それでも気合で皆さん外で飲んでます。夜まで、出来れば朝まで飲んでます。酔っていてほとんど感覚がないのかもしれませんが・・・。笑


1日目で体力を尽くし、飲みすぎて2日目に参加できない人はたくさん居ますが、2日目、5月1日が実際のメイデーです。では5月1日には何をするのか?

img_2544.jpg
ピクニック☆★☆★(✿ฺ´∀`✿ฺ)ノ

1日目とかなりギャップがありますが、カイボプイスト(Kaivopuisto)という公園でピクニックをします!!ちなみにその公園で謝肉祭最終日にはソリをしました。

DSC03704.jpg
ピクニックでは天気もよく、小さな子供連れの親子もたくさん★☆ちっちゃい子が丸々と着こんでいるのは可愛かったです。

DSC03737.jpg
トラクターにのったちょっと可愛い(?)おじさん達も☆

でも、二日酔いの友達が多く、ピクニックは2時半で解散。笑 皆早めに帰れて疲れを癒したことでしょう♪


この2日間に渡って、ヘルシンキでは二つの異常現象が起こりました。

●その1●
上の写真から分かるように、ヘルシンキには人が大勢いました。大勢。日本の人ごみのように、日本のラッシュアワーのように、人がいたる所に・・・!!!フィンランドで初めて人のお尻で肺を押さえられ、背中で顔を押さえられ、息をするのが難しい状況に陥りました!!

普段なら席に座れないことなど滅多にないバスやトラムでも、乗れなくて次のバスを待たないといけない人まで出たのです!!

●その2●
DSC03679.jpg

DSC03687.jpg
ヘルシンキの町がごみの町と化すのです・・・Σ(||0□0)!!! 普段はごみ一つない綺麗な町なのに、この二日間だけはごみの町と化していました!!いたる所に割れたビンやクラッカーの紐が・・・!!!


でも、全体として、楽しかったので、体力とアルコホールに自信がある方はフィンランドのメイデーを体験することをお勧めします☆★

フィンランド人の友達によると、夏至の日もはっちゃけ日の一つだそう。また楽しみに待っていようと思います☆★


10:14 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑