2007年 03月
27日(火)
27日(火)
11日(日)
11日(日)
10日(土)
09日(金)
09日(金)
09日(金)
09日(金)
02日(金)
02日(金)
02 | 2007/03 | 04

spring


DSC02558.jpg

Chunfen has passed and the clock has chaged to summer time. There still left some ice on the sea, but the snow has gone , so the spring is surely here in Finland.


untitled1.jpg

It has been clear and beautiful days. I can spend my days just looking outside the window or walking around being fascinated by the beautiful blue sky, though it is not very practical for recent days because I have lots of exams and a report to do...


DSC02556.jpg

No reason, but I like where the trees' trunks are coming from the ground.


DSC02520.jpg

I have cut my hair. I did not mean to shorten, but as can be imagined, there were mistakes, so it had to be shortend.. But well, some says I look cuter, so it it fine**




DSC02603.jpg

DSC02633.jpg

The clear day leads to beautiful sunsets☆★


スポンサーサイト
03:26 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

春☆

DSC02558.jpg

春分もすぎて、夏時間になり、雪も溶けて(海はまだ少し凍ってるトコがあるけど)、すっかり春模様のフィンランドです。


untitled1.jpg

毎日晴天で、天気いいなぁと思いながら外を見たり、お散歩をしていると、知らぬ間に時間が過ぎます。試験やレポートで忙しい最近には不向きです。笑


DSC02556.jpg

何故か、木の生え際が好きです。


DSC02520.jpg

髪の毛の量が増えてきたので、すこうと思ったら、案の定、短くなりました。短くするつもりは全くなかったのに・・・!!でも可愛いといわれたので、よいことにしました☆★



DSC02603.jpg

DSC02633.jpg

天気がいいので夕日も綺麗です★


03:10 | 日本語 | comments (6) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Walking in Espoo

Espoo is a city next to Helsinki.

It was a beautiful day with the clear blue sky.

The snow's been melting, so the roads are with full of mad, but the day made me feel that the air was changig towards spring, slowly but surely☆★

DSC02352.jpg

DSC02356.jpg

DSC02359.jpg

DSC02362.jpg



↓↓You'll find quite a few of those near the shores.
DSC02368.jpg

DSC02369.jpg

I guess it's warning something, but not quite sure what it exactly is.

The word 'cable' is probably not in English but in Swedish.


DSC02374.jpg

After seeing the beautiful bridge, I came back☆★


19:09 | English | comments (4) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Espooのお散歩

Espoo(ヘルシンキの隣町)へお散歩に行ってきました☆★

とても天気がよくて、久々に晴れた青い空が綺麗でした。

雪もだいぶ解けてきて、道は泥沼になっているけど、春の陽気を感じさせる日でした。

DSC02352.jpg

DSC02356.jpg

DSC02359.jpg

DSC02362.jpg

DSC02367.jpg


↓↓水際にはよくこんな看板があります。
DSC02368.jpg

DSC02369.jpg

多分「Cable」と書いてあるのは英語じゃなくてスウェーデン語。

DSC02374.jpg

綺麗な橋を見て帰ってきました☆★

12:06 | 日本語 | comments (4) | trackbacks (0) | edit | page top↑

散らし寿司と手まり寿司★☆

DSC02341.jpg


はぃっ★☆散らし寿司と手まり寿司です(>v<)


ヘルシンキ在住の日本人交換留学生二人の友達が日本から来ていて、な~んと嬉しいことに「散らし寿司の元」と「酢飯の粉」とういものを持ってきてくれました!!!


IMG_1144.jpg

ヘルシンキ周辺在住の日本人、皆喜んで作って食べました!!!!久々の酢飯はすっごく美味しかったです☆★

散らし寿司にいたっては、ご飯を炊いて、散らし寿司の元とその他のを入れて混ぜるだけ!!簡単!!!!!そして具には豪華にえびとサーモンを入れました★☆

サーモンは1キロぐらいあるのを生で買ってきて生で食べました・・・♡♡手まり寿司に乗ってるのも生サーモンです♡♡サーモンは大きいから一人だと買う気にならないけど、1キロ6ユーロ(1000円)と安くて、とっても美味しい!!!湖のサーモンは生では食べれないけど、海のサーモンは生で食べれる、とフィンランド人が言ってました。大きいのでしか売ってないのでなかなか一人だと買う気がしませんが、人呼んで何かするときには最高かも♪♪



DSC02346.jpg

皆で隅から隅まで残さず食べました☆★ごちそうさまでした(●´∀`●)
12:13 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Kamppi Shopping Moor

There is a new shopping moor built last year in Kamppi, Helsinki. There're lots of stores, such as supermarket, fashion shops, mobile shops and even a bank.


It was Kamppi Shopping Moor's 1 year anniversary.

There were lots of events and sales, but I had bumped into two events, free cakes and SUMO play, which were on Friday.



DSC02314.jpg

There were lots of people giving and taking cakes...!!!

DSC02315.jpg

30.jpg

The cakes looked great and tasted wonderful!! I think they were with rapsberry jam**



Next to the cakes, there were people wearing suite like Sumo, the Japanese national sports, and playing the game..!!
DSC02321.jpg




I really don't know why they were giving cakes nor why they were playing Sumo, but they were interesting events**
22:41 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Kamppiショッピングモール

ヘルシンキには去年できたKamppiというショッピングモールみたいなとこがあります。Kamppiにはスーパーマーケットから服屋、雑貨屋、携帯会社、銀行その他いろんな店舗があります。


そのKamppiで1周年記念をやってました★☆

セールやその他、いろんなイベントがあった中、私が遭遇できたのは二つ。金曜日にやっていたケーキ食べ放題(?)と、相撲取り。



DSC02314.jpg

Kamppiに行くと、何故か美味しそうなケーキが配られてました☆★

DSC02315.jpg

30.jpg

こんなイチゴジャム(ラズベリージャムだったかもしれない!)のケーキは美味しかったです♡♡



そんな美味しいケーキの隣ではお相撲さんの着ぐるみを着て、「のこった、のこったっ!!」と相撲取りをしていたフィンランド人たちが・・・笑
DSC02321.jpg



なんでケーキなんだろう、とか、なんで相撲なんだろうとか、疑問はたくさんでしたけど、でもなかなか面白いイベントでした☆
21:36 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

International Women's Day

Today, 3rd March, is the International Women's Day.

I found today was the day this morning. I knew there exist such day, but didn't know when exactly it was.


When I was in Helsinki this morning, I saw some ladies giving tulips on a street. There were ladies who had red tulips and those who had yellow ones. Having wanted yellow one, I went for yellow ladeis.


Here's the tulip I've got**
DSC02305.jpg

I put it in the snow to make it look like the one in Finland** I wonder if snow can be used instead of water for the flowers..


DSC02312.jpg

I cut and put it in the cup. It's in my room now**


***************************************************************************

DSC02302.jpg

Finland has been the time the snow melted. The road condition hasn't been very good because there are lots of puddles, both clean and dirty ones. We have to walk where ithe snow's still left, or where the snow's melt completely.

↓↓But, then, I've found this kind of shoes sold in a shop in Helsinki.
DSC02289.jpg

I wonder if this is very practical in the season like now... Would anyone want to buy it..??? I don't know..**
05:04 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

国際女性デー★

3月8日は国際女性デーです。

今日がその日だということを今日知りました。そういう日があるという事は知っていたのですが、それがいつなのか知りませんでした。


今朝ヘルシンキを歩いているとチューリップとパンジーの種を配っている人を発見しました☆赤いチューリップを持っている人と、黄色いのを持っている人がいたので、黄色い方がほしいと思った私は、黄色いのを持ってる人のところに近づいて行きました。彼女たちはこんな子供っぽくみえる私にも、チューリップをくれました☆★


DSC02305.jpg

フィンランドらしく、雪に埋めてみました★水の代わりに凍りでもいいのかな??


DSC02312.jpg

家に帰ってコップに入れました★


***************************************************************************

DSC02302.jpg

最近フィンランドは雪解けの季節です。雪が解けてきて、道路が水溜りや泥で埋め尽くされてます。少し残った雪の所か、雪が解けきって道路が見えてるところを歩いてます。


↓↓そんな時期にこんな靴をあるお店で発見しました。
DSC02289.jpg

これはこの時期に売って売れるのでしょうか??需要があまりないような気がしました。笑


04:40 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Multilingual culture

Lots of different lanugages are used in daily life here in Finland. Not only having two official languages, Finnish and Swedish, you'll hardly find anywhere you cannot manage things in English. At least in big cities, it is very possible to live only with English. The signs are normally in two or three languages, and therefore, you'll learn to use many languages simply by living here.


Finnish people are especially good at translation.


One of my Finnish friend, whoes mother tongue is Swedish, is studying at the university in Finnish. In the lectures, she listens in Finnish and takes notes in Swedish.

Another friend was doing a homework interviewing us. She was asking questions in English and we were answering in English, but she was taking notes in Finnish at the same time.


In another words, they can use different languages in different actoins; speaking, listening, reading and writing.


Me being not very good at translation, I am confused about languages always. These days, it sometimes takes me about three seconds to answer a question!! But Finns can do it effortlessly and it is astonishing to see them doing.


05:23 | English | comments (0) | trackbacks (0) | edit | page top↑

多言語文化

フィンランドでは多言語が日常に飛び交ってます。公用語が二つ(フィンランド語とスウェーデン語)があるだけでなく、首都や大きい街なら、英語で対応してくれない事はほとんどありません。看板は2ヶ国語または3ヶ国語での表示が一般で、普通に生活をしているだけで多言語を使うことが日常になります。


その中でも、フィンランド人は翻訳が得意です。

あるフィンランド人の友達は、スウェーデン語を母国語としていますが、大学ではフィンランド語で授業を受けています。話によると、その子はフィンランド語の授業でも、スウェーデン語でノートを取っているそうです。

他のフィンランド人の子のインタビューの宿題を手伝ったときも、その子は英語で私達に質問し、私達の答えを英語で聞いましたが、ノートはフィンランド語で取っていました。


つまり、聞く言語と話す言語、書く言語と読む言語が違った生活に慣れているようです。



私は毎日それに戸惑い、最近では、聞かれたことへの返答が3秒ぐらいかかるときがあるぐらいなのに、それを平然とやりこなすフィンランド人はすごいなと思いました。


05:10 | 日本語 | comments (0) | trackbacks (1) | edit | page top↑